Les éditions sur Wikisource doivent respecter l’intégrité du texte et le principe général de la neutralité de point de vue.
=== Intégrité des textes et validation ===
La conformité à une édition de référence est le critère fondamental de l’édition : le fait que les textes publiés sur Wikisource doivent par principe être identiques à une édition de référence (i.e. une source identifiable et vérifiable) permet de définir des conditions de protection des œuvres dont l’édition est considérée comme définitive. La validation des textes est une finalité majeure de Wikisource, et l’on doit avoir à l’esprit que les textes qui y sont publiés sont susceptibles de servir de références.
La page [[Aide:Qualité des pages|Qualité des pages]] donne le détail des processus de validation développés sur Wikisource. Pour les lecteurs, Wikisource met progressivement en place des moyens de contrôle de la qualité des textes.
=== Neutralité de l’édition ===
Si le '''point de vue neutre''' ('''PDVN''') est l’une des règles fondamentales de l’ensemble des projets de la famille Wikimédia, les textes originaux publiés sur Wikisource n’ont pas besoin de se conformer à ce principe : l’édition de textes se fonde en elle-même sur l’objectivité (le rapport vérifiable à un texte sur papier extérieur à Wikisource).
Il existe cependant quelques cas possibles de non-neutralité : tant que nous reproduisons et citons fidèlement les textes, nous ne violons pas le principe de neutralité. En revanche, mettre en valeur certaines parties d’un texte, ou en reproduire seulement une partie peut être considéré comme un point de vue. Nous visons, dans la mesure du possible, la présentation sobre de textes complets.
Les introductions et les matériels explicatifs dans le cas le plus général ne sont pas acceptés ; mais, s’il s’avère nécessaire d’en rédiger, ils doivent toujours être écrits en conformité avec ce principe.
