« La Divine Comédie (trad. Lamennais)/Le Paradis/Chant XI » : différence entre les versions

 

{{Refa|31}} ''Il'' ''corregier'' paraît dériver de ''corregio'', ''courroie'', comme ''cordelier'' de ''corde'', ''cordon'' ; et ainsi le premier désignerait les Dominicains, comme le second désigne les Franciscains. — Suivant une autre leçon : ''E'' ''vedra’l'' ''corregere'', etc. Le sens serait alors : ''Et'' ''tu'' ''verras'' ''la'' ''réprimande'', l’avertissement qui se tire de ces paroles : ''Où'' ''bien'' ''l’on'' ''s’engraisse'', etc.