Wikisource

« Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/171 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
YannBot (discussion | contributions)
Robots
313 808 modifications
m Yann : ocr
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

K
Ile CONFÉRENCE
{{Centré|IIe CONFÉRENCE}}

Q LES LYS
''LES LYS''
⚫
î DES JARDINS DES REINES

_ « Sois heureux, odésert altéré;
⚫
DES JARDINS DES REINES
ii; , I que la solitude se réjouîsse et fleu-

risâe colmm; legvs ; etudes tlieîux
« Sois heureux, ô désert altéré ; que la solitude se réjouisse et fleurisse comme le lys ; et des lieux arides du Jourdain jailliront des forêts sauvages. » (ISAIE, xxxv, 1, Version des Septante) (1).
_ 3I‘l CS U. OIIP 8ll1_]8l IPOD CS
⚫
·' p forêts sauvages. » (lslmz, xxxv, 1,
⚫
r ' Version des Septante) (1). p
C
51. Il sera peut-être bon comme cette conférence est la suite d’une autre donnée précédemment, que je vous expose rapidement quelle a été, dans les deux, mon intention générale. Les questions qui ont été spécialement proposées à votre attention
⚫
t

⚫
Q
(1) La version habituelle est : « Le désert et le lieu aride se réjouiront et la solitude sera dans l’allégresse et fleurîra comme une rose . Comparez._Modern Painters, vol. IV, ch. vn, § II: « Il faut p
51. Il sera eut-être bon comme cette conférence
⚫
st*;t;ti’::*:;S;xsrzsêztzmn; *·*:u:“°;;“g2;:;;,t‘2‘;°à: °;
.@_ . )
⚫
M, _ .8 S’ S S H I1
ègestla suite d’une autre donnée précédemment, que
vous expose rapidement quelle a été, dans les
îëdeux, mon intention générale. Les questionsqui
gtgpt été spécialement proposées à votre attention
lé?lr)%'4Iiillvcrsîonohnbituelle est: « Le désert ct le lieu aride se ré-
§*;JO\i1ront et la solitude sera dans l’nllégçresse et fleurîra comme une
§§?¥9SC·'r)î .Gomparez._Moderxi_· Painters, vol. IV, ch. vn, § II: « Il faut p
⚫
st*;t;ti'::*:;S;xsrzsêztzmn; *·*:u:“°;;“g2;:;;,t‘2‘;°à: °;
⚫
M, _ .8 S' S S H I1
îîtïmpner leurs} rpchîgs au; formes les plusl belles ; et gëles croëent
îîtïmpner leurs} rpchîgs au; formes les plusl belles ; et gëles croëent
*1 Qçonqüus e ` sent euivisse comme a rose. t aussi Fo s
*1 Qçonqüus e ` sent fleurisse comme la rose. t aussi Fo s
Qhvigeray vol.- WV (ce` dernier assa e cité par Bard0¤x)r:
Qhvigeray vol.- WV (ce` dernier assa e cité par Bard0¤x)r:
•¢jLLll;l,§t0irç de le valléetaux rosespnfcstgpas révolue. Les montagnes
•¢jLLll;l,§t0irç de le valléetaux rosespnfcstgpas révolue. Les montagnes
"·;lqsîcoll¤nesjromprontlepsilence, 'éclateront en chansons ; et autour
"·;lqsîcoll¤nesjromprontlepsilence, ’éclateront en chansons ; et autour
gdqlle; ledéàotflsse réjouira et jleurira comme la rose. >> (Note du
gdqlle; ledéàotflsse réjouira et jleurira comme la rose. >> (Note du traducteur.)
tà¥*#¢!¤¤*·=¤¤·>-· »l.t I I · n · 1 ·»
1_ ',»` Q v ' ' S - gi »
l:~·t ' J ' "
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Ruskin_-_Sésame_et_les_lys.djvu/171 »