« Page:Tolstoï - Œuvres complètes vol27.djvu/50 » : différence entre les versions

 
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 4 : Ligne 4 :
allons arranger tout cela ; chez nous tout est connu d’avance, c’est toujours la même chose avec tous, quel que soit le tempérament.
allons arranger tout cela ; chez nous tout est connu d’avance, c’est toujours la même chose avec tous, quel que soit le tempérament.


C’était tout à fait comme au tribunal. Les airs qu’il prenait, lui, vis-a—vis des accusés, le célèbre médecin les prenait vis—à—vis de lui.
C’était tout à fait comme au tribunal. Les airs qu’il prenait, lui, vis-à-vis des accusés, le célèbre médecin les prenait vis-à-vis de lui.


Le médecin lui dit :
Le médecin lui dit :
Ligne 10 : Ligne 10 :
- Telle et telle chose me font supposer cela et cela, mais si un examen plus approfondi ne justifiait pas ce diagnostic, il faudrait admettre que vous avez cela et cela. Et si l’on supposait cela et cela, alors... Et ainsi de suite.
- Telle et telle chose me font supposer cela et cela, mais si un examen plus approfondi ne justifiait pas ce diagnostic, il faudrait admettre que vous avez cela et cela. Et si l’on supposait cela et cela, alors... Et ainsi de suite.


Pour Ivan Ilitch une seule chose était impor-
Pour Ivan Ilitch une seule chose était importante: son cas était-il grave ou non? Mais le
tante: son cas était—i1 grave ou non? Mais le