« Un continent englouti sous les flots/01 » : différence entre les versions

Examinons donc ce mythe, en reproduisant tout d’abord les faits les plus caractéristiques qui s’y rapportent d’après le récit du ''Timée'' et du ''Critias'' <ref> Le texte grec et la traduction des passages du ''Timée'' et du ''Critias'' relatifs à l’Atlantide ont été reproduits par M. José Pérez, dans son Étude sur les relations des anciens Américains avec les peuples de l’Europe, de l’Asie et de l’Afrique, insérée dans les ''Mémoires'' ''de'' ''la'' ''Société'' ''d’Ethnographie'' (Section Orientale et Américaine, 1ère série, t. VIII, 1862r p. 165).</ref> :

 

 

De cette île, on pouvait se rendre aisément aux autres îles, et de celles-là à tout le continent qui entoure la mer intérieure. Dans cette île ''Atlantide'' régnaient des princes très puissants qui avaient non seulement sous leur domination l’île entière, mais encore plusieurs autres îles et ''des'' ''parties'' ''de'' ''la'' ''terre'' ''ferme''. Ils régnaient en outre, en deçà du détroit, sur la Libye jusqu’à l’Égypte, et sur l’Europe jusqu’à la Tyrrhénie. A une époque postérieure, des tremblements de terre extraordinaires et des inondations étant survenus, engloutirent, en un seul jour et en une nuit fatale, tout ce qu’il y avait de guerriers, et l’île ''Atlantide'' disparut sous la mer. La mer Atlantique cessa dès lors d’être navigable, par suite de la masse de limon que l’île submergée avait laissée à sa place.