Wikisource

« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/251 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m Marc: split
Dhfozzano (discussion | contributions)
4 139 modifications
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 5 : Ligne 5 :
Mais c’est justement chez lui que venaient les gens rusés et méfiants, amateurs de difficultés : on lui pêchait ses poissons les plus cachés !
Mais c’est justement chez lui que venaient les gens rusés et méfiants, amateurs de difficultés : on lui pêchait ses poissons les plus cachés !


Cependant, ceux qui restent clairs, et braves, et transparents — sont ceux que leur silence trahit le moins : ils sont si profonds que l’eau la plus claire ne révèle pas ce qu’il y a au fond.
Cependant, ceux qui restent clairs, et braves, et transparents — sont ceux que leur silence trahit le moins : ils sont si ''profonds'' que l’eau la plus claire ne révèle pas ce qu’il y a au fond.


Silencieux ciel d’hiver à la barbe de neige, tête blanche aux yeux clairs au-dessus de moi ! Ô divin symbole de mon âme et de la pétulance de mon âme !
Silencieux ciel d’hiver à la barbe de neige, tête blanche aux yeux clairs au-dessus de moi ! Ô divin symbole de mon âme et de la pétulance de mon âme !


Et ne faut-il pas que je monte sur des échasses, pour qu’ils ne voient pas mes longues jambes, — tous ces tristes envieux autour de moi ?
Et ne ''faut''-il pas que je me cache, comme quelqu'un qui a avalé de l'or, afin que l'on ne m'ouvre pas l'âme ?


Ne ''faut''-il pas que je monte sur des échasses, pour qu’ils ne voient ''pas'' mes longues jambes, — tous ces tristes envieux autour de moi ?
⚫
Toutes ces âmes enfumées, renfermées, usées, moisies, aigries — comment leur envie saurait-elle supporter mon bonheur ?


⚫
Toutes ces âmes enfumées, renfermées, usées, moisies, aigries — comment leur envie ''saurait''-elle supporter mon bonheur ?
⚫
C’est pourquoi je ne leur montre que l’hiver et la glace qui sont sur mes sommets — je ne leur montre pas que ma montagne est entourée de toutes les ceintures de soleil !


⚫
C’est pourquoi je ne leur montre que l’hiver et la glace qui sont sur mes sommets — je ne leur montre ''pas'' que ma montagne est entourée de toutes les ceintures de soleil !
⚫
Ils n’entendent siffler que mes tempêtes hivernales : et ne savent pas que je passe aussi sur de

⚫
Ils n’entendent siffler que mes tempêtes hivernales : et ne savent ''pas'' que je passe aussi sur de
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Nietzsche_-_Ainsi_parlait_Zarathoustra_(trad._Albert,_1903).djvu/251 »