« Le Bourgeois gentilhomme/Édition Louandre, 1910 » : différence entre les versions

Le fils du Grand Turc votre gendre. Comme je le fus voir, et que j’entends parfaitement sa langue, il s’entretint avec moi ; et, après quelques autres discours, il me dit : « ''Acciam croc soler ouch alla moustaph gidelum amanahem varahini oussere carbulath'' », c’est-à-dire :

Oui. Comme je lui eus répondu que je vous connaissais particulièrement, et que j’avais vu votre fille : « Ah ! » me dit-il, « ''marababa sahem'' » ; c’est-à-dire « Ah ! que je suis amoureux d’elle ! »

Plus admirable qu’on ne peut croire. Savez-vous bien ce que veut dire « ''cacaracamouchen'' » ?

''Ambousahim oqui boraf, iordina salamalequi.''

''Carigar camboto oustin moraf.''

''Oustin yoc catamalequi basum base alla moran.''

''Ossa binamen sadoc babally oracaf ouram.''

''Bel-men.''