« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/233 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
 Page non corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+vienne vers moi. Mon fils, mon enfant, sors de la maison ; entends la voix de ton père.
-L E s N u ÉE s .
-vienne vers moi. Mon fils, mon enfant, sors de la maison;
+{{personnage|SOKRATÈS|c}}. Le voici.
-entends la voix de ton père.
-so1<RA·rEs.
+{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. Ami, ami.
-Le voici.
-srasrsmnùs.
+{{personnage|SOKRATÈS|c}}. Prends ton fils, et va-t’en.
-` Ami, ami!
-so KRATÈS.
-Prends ton Els, et va-t’en.
-srnursiaoès.
+{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. O mon fils ! Oh ! oh ! Quelle joie je goûte tout d’abord à voir ce teint ! Maintenant, à te voir, tu es tout de suite un homme prêt à nier, à contredire. C’est franchement chez toi une fleur du terroir que ces mots : « Qu’as-tu à dire ? » et cette apparence d’offensé quand on offense et qu’on fait tort aux autres ; je vois cela. Tu as sur ton visage le regard attique. Maintenant vois à me sauver, puisque c’est toi qui m’as perdu.
-O mon fils! Oh! oh! Quelle joie je goûte tout d’abord
-à voir ce teint! Maintenant, à te voir, tu es tout de suite
-un homme prêt a nier, à contredire. C’est franchement
+{{personnage|PHIDIPPIDE|c}}. Qu’est-ce qui te fait peur ?
-chez toi une fleur du terroir que ces mots: « Qu’as-tu à
-dire? » et cette apparence d’offensé quand on offense
+{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. La lune vieille et nouvelle.
-et qu’0n fait tort aux autres, je vois cela. Tu as sur ton
-visage le regard attique. Maintenant vois à me sauver,
+{{personnage|PHIDIPPIDE|c}}. Qu’est-ce que la lune vieille et nouvelle ?
-puisque c’est toi qui m’as perdu. ,
-ruinirrioès.
-Qu’est-ce qui te fait peur?
-s’ras1·srA1>Ès.
-La lune vieille et nouvelle.
-rmoirrioès.
-Qu’est-ce que la lune vieille et nouvelle?
@@ Pied de page (noinclude) : / Pied de page (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+<references/>

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/233 » : différence entre les versions

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/233 » : différence entre les versions