Wikisource

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/168 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Phe-bot (discussion | contributions)
Robots
1 208 022 modifications
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m Phe: split
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page non corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. Non, non, pas de ce dieu des chevaux ! C’est lui qui est la cause de mes malheurs. Mais si tu m’aimes réellement et de tout cœur, ô mon enfant, suis mon conseil.
LE s N u E E s , 1 j’7

sTREPsiADEs.
⚫
{{personnage|PHILIPPIDÈS|c}}. Et en quoi faut-il que je suive ton conseil ?
Non, non, pas de ce dieu des chevaux! C’est lui qui

est la cause de mes malheurs. Mais si tu m’aimes réelle-
⚫
{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. Change au plus tôt de conduite, et va prendre des leçons où je t’indiquerai.
ment et de tout cœur, ô mon enfant, suis mon conseil.

l r-uinxvvioès.
⚫
{{personnage|PHILIPPIDÈS|c}}. Parle, qu’ordonnes-tu ?
⚫
Et en quoi Faut-il que je suive ton conseil?

srnevsmnès. i
{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. Et tu obéiras ?
⚫
Change au plus tôt de conduite, et va prendre des le-

çons ou je t’indiquerai. ·
⚫
{{personnage|PHILIPPIDÈS|c}}. J’obéirai, j’en jure par Dionysos.
Puinivrinàs.

⚫
Parle, qu’ordonnes-tu?
⚫
{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. Regarde de ce côté. Vois-tu cette petite porte et cette petite maison ?
srnzrsmnès.

Et tu ObélI`2S?
⚫
{{personnage|PHILIPPIDÈS|c}}. Je les vois ; mais, mon père, qu’est-ce que cela veut dire ?
Puinivvinès.

⚫
J’obéirai, j’en jure par Dionysos.
{{personnage|STREPSIADÈS|c}}. C’est le philosophoir des âmes sages. Là sont logés des hommes qui disent et démontrent que le ciel est un étouffoir, dont nous sommes entourés, et nous, des charbons.
srnsvsnibès.
⚫
Regarde de ce côté. V©is—tu cette petite porte et cette
petite maison? -
rninirripès.
⚫
Je les vois; mais, mon père, qu’est-ce que cela veut
dire?
srnevsiapès.
Clest le philosophoir des âmes sages. Là sont logés des
hommes qui disent et démontrent que le ciel est un
étoulloir, dont nous sommes entourés, et nous, des char-
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Aristophane,_trad._Talbot,_1897,_tome_1.djvu/168 »