« Wikisource:Avertissements généraux » : différence entre les versions

'''Wikisource''' est une bibliothèque en ligne libre et gratuite constituée par l'association volontaire d'individus et de groupes qui développent un fonds commun de textes primordiaux<ref>Par texte primordial nous entendons texte originel intégral non modifié (non commenté, non analysé...). <small>Note de Beatrix : J'ai un peu de difficulté ici avec le mot « primordial » et le sens qui en est donné. J'opterais davantage pour une formulation générale (du type « textes passés dans le domaine public ou publiés sous licence libre »), avec un lien interne direct vers [[Wikisource:Qu'est-ce que Wikisource ?#Contenu de Wikisource]]. Réponse de Zéphyrus : il s'agit de trouver comment traduire «&nbsp;source texts », voir [http://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:General_disclaimer ''source texts''], ainsi que [http://en.wikipedia.org/wiki/Source_text cet article] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Primary_source celui-ci], s'il s'agit de définir quels types de textes WS rassemble... « Primordiaux », en effet n'est pas satisfaisant., « textes primaires » pas trop non plus.</small></ref>. La structure de cette bibliothèque donne la possibilité à toute personne disposant d’une connexion internet et d’un navigateur web d'en modifier le contenu. Cette liberté d'accès entraîne une conséquence dont il faut que vous soyez conscient : rien de ce vous trouvez ici ne se borne à représenter le produit exclusif du travail de professionnels formés dans les domaines d’expertise requis pour assurer l’exactitude des textes.