« Page:Doyle - Sherlock Holmes triomphe.djvu/33 » : différence entre les versions

(Nouvelle page : <noinclude>{{PageQuality|1|}}<div class="pagetext"> </noinclude>la porte principale était ouverte et l’on voyait des ombres noires qui sillonnaient l’avenue. Tout le jardin se...)
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
la porte principale était ouverte et l’on voyait des ombres noires qui sillonnaient l’avenue. Tout le jardin semblait animé ; un garçon poussa un cri d’appel en nous voyant sortir de la vérandah et nous suivit de près. Holmes semblait connaître parfaitement les lieux, et il trouva également son chemin à travers un bosquet de jeunes arbres. Je le suivais tandis que le domestique essoufflé courait derrière moi. Un mur de six pieds nous barrait le passage : mon ami le franchit d’un bond et je l’imitais, quand je me sentis saisi par la jambe. Un coup de pied vigoureux me débarrassa de cette étreinte et je tombai de l’autre côté dans les buissons. En un instant, Holmes m’a relevé, et nous courons à travers Hampshead Hill, pendant deux milles au moins. Holmes s’arrête alors et écoute attentivement ; tout est silencieux derrière nous, notre piste est perdue, nous sommes sauvés !
la porte principale était ouverte et l’on voyait
des ombres noires qui sillonnaient l’avenue.
Tout le jardin semblait animé ; un garçon
poussa un cri d’appel en nous voyant sortir de
la vérandah et nous suivit de près. Holmes semblait
connaître parfaitement les lieux, et il
trouva également son chemin à travers un bosquet
de jeunes arbres. Je le suivais tandis que
le domestique essoufflé courait derrière moi.
Un mur de six pieds nous barrait le passage :
mon ami le franchit d’un bond et je l’imitais,
quand je me sentis saisi par la jambe. Un
coup de pied vigoureux me débarrassa de cette
étreinte et je tombai de l’autre côté dans les
buissons. En un instant, Holmes m’a relevé, et
nous courons à travers Hampshead Hill, pendant
deux milles au moins. Holmes s’arrête
alors et écoute attentivement ; tout est silencieux
derrière nous, notre piste est perdue,
nous sommes sauvés !


Le lendemain de cette aventure, nous étions chez nous en train de fumer après notre déjeuner, quand M. Lestrade, de Scotland Yard, fut introduit dans notre modeste salle à manger. Il avait pris son air le plus solennel.
Le lendemain de cette aventure, nous étions
chez nous en train de fumer après notre déjeuner,
quand M. Lestrade, de Scotland Yand,
fut introduit dans notre modeste salle à manger.
Il avait pris son air le plus solennel.
166 167

modifications