« L’Odyssée/Traduction Séguier » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
match |
m Zyephyrus: match |
||
Ligne 1 :
==
<poem>
Ligne 20 ⟶ 21 :
Déjà les Grecs soustraits à la mort exécrée,
Libres des camps, des Ilots, étaient tous revenus.
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/16]]==
<poem>
Seul, Ulysse restait, pleurant patrie et femme,
Aux mains de Calypso qui, noble déité,
Ligne 52 ⟶ 56 :
Hermès ainsi parla : rien ne fléchit l’inique,
Et son sang d’un seul coup paya tous ses forfaits. »
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/17]]==
<poem>
La Déesse aux yeux pers, Minerve, alors réplique :
Ligne 85 ⟶ 92 :
Sous l’onde aima Neptune et conçut Polyphonie.
Pour ces motifs Neptune, au terrible trident,
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/18]]==
<poem>
S’il ne supprime Ulysse, égare sa trirème.
Mais allons, cherchons tous quelque moyen prudent
Ligne 117 ⟶ 127 :
D’Ithaque elle atteignit la demeure princière
Et sous le vestibule attendit, pique en main :
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/19]]==
<poem>
De Mentes, roi de Taphe, elle avait pris la forme.
Aux jetons, près du porche, en fiers habitués,
Ligne 149 ⟶ 162 :
N’effrayât l’étranger au même lieu mangeant.
D’ailleurs l’enfant voulait une odyssée occulte.
Une
Une esclave bientôt, en un bassin d’argent▼
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/20]]==
<poem>
Pour leurs mains vida l’eau d’une aiguière dorée,
Et roula devant eux une table en bois lin.
Ligne 181 ⟶ 198 :
Que pourvus d’or sonnant, vêtus d’habits de fête.
Mais, je l’ai dit, Ulysse eut un sombre trépas ;
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/21]]==
<poem>
Nous n’avons qu’à gémir, dût la voix d’un prophète
Affirmer son retour : il ne reviendra pas.
Ligne 213 ⟶ 233 :
Car le célèbre Ulysse est encor de ce monde.
Oui ! mais eu pleine mer il demeure arrêté,
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/22]]==
<poem>
Dans une île orageuse, et des gens durs, funestes,
Le gardent quelque part contre sa volonté.
Ligne 245 ⟶ 268 :
Est-ce une noce, un bal ? ce n’est pas un écot.
Voilà chez toi des gens dont l’allure transgresse
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/23]]==
<poem>
Les règles du bon ton ; tout homme comme il faut
S’indignerait à voir turpitudes pareilles. »
Ligne 277 ⟶ 303 :
Casque en tête, tenant un bouclier, deux dards,
Tel que, la prime fois, je vis cet intrépide,
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/24]]==
<poem>
Buvant, riant chez nous, à son débarquement
D’Éphyre, où l’accueillit Ilus le Merméride
Ligne 309 ⟶ 338 :
Tu dois attendre un an, malgré ton deuil intime.
Mais s’il est reconnu qu’enfin il a péri,
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/25]]==
<poem>
Dès lors, en vérité, ralliant tes murailles,
Érige son tombeau, fais-lui des funérailles,
Ligne 340 ⟶ 372 :
Afin qu’en ma patrie, au retour, je l’emporte.
Si précieux qu’il soit, le mien ira de pair. »
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/26]]==
<poem>
Minerve, en achevant, disparut et dans l’air
Ligne 373 ⟶ 408 :
D’obéir à sa veine ? aux luths qu’on ne s’attaque.
Qu’on blâme plutôt Zeus, des cœurs ingénieux
É
Éternel suggesteur selon sa convenance.▼
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/27]]==
<poem>
Phémius peut des Grecs chanter le triste sort,
Car la l’ouïe applaudit toujours de préférence
Ligne 405 ⟶ 444 :
De fondre impunément sur les biens d’un seul homme,
Prenez-les : quant à moi, j’invoquerai les cieux
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/28]]==
<poem>
Pour que, de vos forfaits rétribuant la somme,
Zeus vous fasse expirer sans vengeance en ces lieux. »
Ligne 437 ⟶ 479 :
D’où vient-il ? de quel sol, d’après lui, peut-il être ?
Quelle est donc sa famille, et quels murs l’ont vu naître ?
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/29]]==
<poem>
Du retour de ton père est-il le messager,
Ou te réclame-t-il le paiement d’une dette ?
Ligne 469 ⟶ 514 :
Quand de la belle chambre elle eut ouvert la porte,
Il s’assit, enleva sa robe au fin duvet,
</poem>
==[[Page:Homère - Odyssée, traduction Séguier, Didot, 1896.djvu/30]]==
<poem>
Et la remit aux mains de la soigneuse vieille.
Eurycléa, l’étoffe arrangée à merveille,
| |||