« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/471 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
-Avez-vous maintenant appris mon chant? Avez-vous deviné ce qu'il veut dire? Eh bien! Allons! Hommes supérieurs, chantez mon chant, chantez à la ronde!
+Avez-vous maintenant appris mon chant ? Avez-vous deviné ce qu’il veut dire ? Eh bien ! Allons ! Hommes supérieurs, chantez mon chant, chantez à la ronde !
+Chantez maintenant vous-mêmes le chant, dont le nom est « encore une fois », dont le sens est « dans toute éternité » ! — chantez, ô hommes supérieurs, chantez à la ronde le chant de Zarathoustra !
+Ô HOMME ! PRENDS GARDE !
+QUE DIT MINUIT PROFOND ?
+« J’AI DORMI, J’AI DORMI, —
+« D’UN PROFOND SOMMEIL JE ME SUIS ÉVEILLÉ : —
+« LE MONDE EST PROFOND,
+« ET PLUS PROFOND QUE NE PENSAIT LE JOUR
+« PROFONDE EST SA DOULEUR, —
+« LA JOIE PLUS PROFONDE QUE LA PEINE.
+« LA DOULEUR DIT : PASSE ET FINIS !
+« MAIS TOUTE JOIE VEUT L’ÉTERNITÉ,
+« — VEUT LA PROFONDE ÉTERNITÉ ! »
-Chantez maintenant vous-mêmes le chant, dont le nom est "encore une fois", dont le sens est "dans toute éternité"! - chantez, ô hommes supérieurs, chantez à la ronde le chant de Zarathoustra!
-O homme! Prends garde!
-Que dit minuit profond?
-"J'ai dormi, j'ai dormi, -
-"D'un profond sommeil je me suis éveillé: -
-"Le monde est profond,
-"et plus profond que ne pensait le jour
-"Profonde est sa douleur, -
-"La joie plus profonde que la peine.
-"La douleur dit: passe et finis!
-"Mais toute joie veut l'éternité,
-" - veut la profonde éternité!"
 LE SIGNE

« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/471 » : différence entre les versions

« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/471 » : différence entre les versions