« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/415 » : différence entre les versions
m Marc: split |
m Marc: split |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<br/> |
<br/> |
||
Et en vérité, |
Et en vérité, c’est là pour un sage la chose la plus singulière, d’être avec tout cela intelligent et de ne point être une âne. » |
||
Ainsi parla le roi de droite avec étonnement; |
Ainsi parla le roi de droite avec étonnement ; l’âne cependant conclut méchamment son discours par un I-A. Mais ceci fut le commencement de ce long repas qui est appelé « la Cène » dans les livres de l’histoire. Pendant ce repas il ne fut pas parlé d’autre chose que de ''l’homme supérieur''. |
||
DE |
DE L’HOMME SUPÉRIEUR |
||
| Ligne 12 : | Ligne 13 : | ||
Lorsque je vins pour la première fois parmi les hommes, je fis la folie du solitaire, la grande folie: je me mis sur la place publique. |
Lorsque je vins pour la première fois parmi les hommes, je fis la folie du solitaire, la grande folie : je me mis sur la place publique. |
||
Et comme je parlais à tous, je ne parlais à personne. Mais le soir des danseurs de corde et des cadavres étaient mes compagnons; et |
Et comme je parlais à tous, je ne parlais à personne. Mais le soir des danseurs de corde et des cadavres étaient mes compagnons ; et j’étais moi-même presque un cadavre. |
||
Mais, avec le nouveau matin, une nouvelle vérité vint vers moi: alors |
Mais, avec le nouveau matin, une nouvelle vérité vint vers moi : alors j’appris à dire : « Que m’importe la place publique et la populace, le bruit de la populace et les longues oreilles de la populace ! » |
||
Hommes supérieurs, apprenez de moi ceci: sur la place publique personne ne croit à |
Hommes supérieurs, apprenez de moi ceci : sur la place publique personne ne croit à l’homme supérieur. Et si vous voulez parler sur la place |
||