« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/160 » : différence entre les versions
m Marc: split |
m Marc: split |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<br/> |
|||
DE LA VICTOIRE SUR SOI-MÊME |
DE LA VICTOIRE SUR SOI-MÊME |
||
Vous appelez |
Vous appelez « volonté de vérité » ce qui vous pousse et vous rend ardents, vous les plus sages parmi les sages. |
||
Volonté |
Volonté d’imaginer l’être : c’est ainsi que j’appelle votre volonté ! |
||
Vous voulez rendre imaginable tout ce qui est: car vous doutez avec une méfiance que ce soit déjà imaginable. |
Vous voulez rendre imaginable tout ce qui est : car vous doutez avec une méfiance que ce soit déjà imaginable. |
||
Mais tout ce qui est, vous voulez le soumettre et le plier à votre volonté. Le rendre poli et soumis à |
Mais tout ce qui est, vous voulez le soumettre et le plier à votre volonté. Le rendre poli et soumis à l’esprit, comme le miroir et l’image de l’esprit. |
||
C’est là toute votre volonté, ô sages parmi les sages, c’est là votre volonté de puissance ; et aussi quand vous parlez du bien et du mal et des évaluations de valeurs. |
|||
Vous voulez créer un monde devant lequel vous puissiez vous agenouiller, |
Vous voulez créer un monde devant lequel vous puissiez vous agenouiller, c’est là votre dernier espoir et votre dernière ivresse. |
||
Les simples, cependant, ceux que |
Les simples, cependant, ceux que l’on appelle le peuple, — sont semblables au fleuve sur lequel un canot vogue sans cesse en avant : et dans le canot sont assises, solennelles et masquées, les évaluations des valeurs. |
||
Vous avez lancé votre volonté et vos valeurs sur |
Vous avez lancé votre volonté et vos valeurs sur |