« Les Amoureuses/À Célimène » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
nouvelle page
 
"Shakspeare" : orthographe d'époque
Ligne 7 :
 
<poem>
Je ne vous aime pas, ô blonde célimèneCélimène,
Et si vous l’avez cru quelque temps, apprenez
Que nous ne sommes point de ces gens que l’on mène
Avec une lisière et par le bout du nez ;
Je ne vous aime pas…depuispas… depuis une semaine,
Et je ne sais pourquoi vous vous en étonnez.
 
Ligne 19 :
Il vous faut des amants. (On ne sait trop pourquoi.)
Vous jouez du regard comme d’une raquette ;
Vous en jouez, méchante…etméchante… et jamais avec moi.
 
Je ne vous aime pas, et vous aurez beau faire,
Ligne 37 :
Je ne vous aime pas, je n’aime rien au monde ;
Je suis de fer, je suis de roc, je suis d’airain.
ShakespeareShakspeare a dit de vous : « Perfide comme l’onde » ;
Mais moi je n’ai pas peur, car j’ai le pied marin.
Pourtant quand vous parlez, ô ma sirène blonde,