« Page:Ruskin - La Bible d’Amiens.djvu/260 » : différence entre les versions

YannBot (discussion | contributions)
m Yann : ocr
ThomasBot (discussion | contributions)
m Bzhqc: split
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page non corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
et qui semble se courber vers le vent d’ouest — bien que ce ne soit pas. Du moins sa courbure est une longue habitude contractée graduellement, avec une grâce et une soumission croissantes, pendant ces trois derniers cents ans. Et, arrivant tout à fait au porche, chacun doit aimer la jolie petite madone française qui en occupe le milieu avec sa tête un peu de côté, et son nimbe mis un peu de côté aussi comme un chapeau seyant. Elle est une madone de décadence en dépit ou plutôt en raison de toute sa joliesse<ref>Cf. avec The two Paths: « Ces statues (celles du porche occidental de Chartres) ont été longtemps et justement considérées comme représentatives de l’art le plus élevé du XIIe ou du commencement du XIIIe siècle en France ; et, en effet, elles possèdent une dignité et un charme délicat qui manquent, en général, aux œuvres plus récentes. Ils sont dus, en partie, à une réelle noblesse de traits, mais principalement à la grâce mêlée de sévérité des lignes tombantes de l’excessivement mince draperie ; aussi bien qu’à un fini des plus étudiés dans la composition, chaque partie de l’ornementation s’harmonisant tendrement avec le reste. Autant que leur pouvoir sur certains modes de l’esprit religieux est due à un degré palpable de non-naturalisme en eux, je ne le loue pas, la minceur exagérée du corps et la raideur de l’attitude sont des défauts ; mais ce sont de nobles défauts, et ils donnent aux statues l’air étrange de faire partie du bâtiment lui-même et de le soutenir, non comme la cariatide grecque sans effort, où comme la cariatide de la Renaissance par un effort pénible ou impossible, mais comme si tout ce qui fut silencieux et grave, et retiré à part, et raidi avec un frisson au cœur dans la terreur de la terre, avait passé dans une forme de marbre éternel ; et ainsi l’Esprit a fourni, pour soutenir les piliers de l’église sur la terre, toute la nature anxieuse et patiente dont il n’était plus besoin dans le ciel. Ceci est la vue transcendentale de la signification de ces sculptures.</ref> et de son gai sourire de soubrette ; et elle n’a rien à faire ici non plus, car ceci est le porche de Saint-Honoré, non le sien ; rude et gris, saint Honoré avait coutume de se tenir là pour vous recevoir ; il est maintenant banni au porche nord où jamais n’entre personne.
260 LA BIBLE D,AMIENS

sus et qui semble se courber vers le vent d’ouest -——·
Je n’y insiste pas, ce sur quoi je m’appuie est uniquement leurs qualités de vérité et de vie. Ce sont toutes des portraits — la plupart d’inconnus, je crois — mais de palpables et d’indiscutables portraits ; s’ils n’ont pas été pris d’après la personne même qui est censée représentée, en tout cas ils ont été étudiés d’après quelque personne vivante dont les traits peuvent, sans invraisemblance,
bien que ce ne soit pas. Du moins sa courbure est une
longue habitude contractée graduellement, avec une
g'I‘àC6 Bt HUG S011II1lSSl0l‘l CI‘OlSS3l'll.BS, pôlldôllt C65 tI`0iS
Fderniers cents ans. Et, arrivant tout à fait au porche,
chacun doit aimer la jolie petite madone française qui
en occupe le milieu avec sa tête un peu de côté, et ··
son nimbe mis un peu de côté aussi comme un chapeau
seyant. Elle est une madone de décadence en dépit ou
plutôt en raison de toute sa joliesse‘ et de son gai
1. Gt`. avec The lwo Pat/zs : «Ces statues (celles du porche
occidenîal de Chartres) ont été longtemps et justement consi-
dérées comme représentatives de Part le plus élevé du xu·
ou du commencement du xm• siècle en France; et, en effet,
elles possèdent une dignité et un charme délicat qui manquent',
en général, aux œuvres plus récentes. Ils sont dus, en partie, à
une réelle noblesse de traits, mais principalement à la gràce
mêlée de sévérité des lignes tombantes de [excessivement mince
draperîe; aussi bien qu’a un fini des plus étudiés dans la com-
position, chaque partie de 1'ornementation sharmonisant ten·
drement avec le reste. Autant que leur pouvoir sur certains
modes de l‘esprît religieux est duc a un degré palpable de non-
naturaiisme en eux, je ne le loue pas, la minceur exagérée du
corps ez la raideur de Pattitude sont des défauts; mais ce sont
de nobles défauts, et ils donnent aux statues Pair étrange de
faire partie du batiment lui-même et de le soutenir, non comme
la cariatidc grecque sans eifort, ou comme la cariatide de la
Renaissance par un effort pénible ou impossible, mais comme si
tout ce qui fut silencieux et grave, et retiré a part, et raidi avec
un frisson au cœur dans la terreur de la terre, avait passé
dans une forme de marbre éternel; ct ainsi l’Esp1‘it a fourni,
pour soutenir les piliers de l’église sur la terre, toute la nature
anxicuse et patiente dont il n‘était plus besoin dans le ciel. Ceci
est la vue transcendentale de la signification de cos sculptures.
Je n`y insiste pas, Ce sur quoi je nfappuic est uniquement leurs
qualités de vérité et de vie. Ce sont toutes des portraits—-la plupart
d’inconnus, je crois -- mais de palpables et dïndiscutables por-
traits; s`ils n‘ont pas été pris daprès la personne même qui est
censée représentée, en tout cas ils ont été étudiés dleprès, quelque
' · personne vivante dont les traits peuvent, sans lnvraisemblance,
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>