« Page:Ruskin - La Bible d’Amiens.djvu/216 » : différence entre les versions

YannBot (discussion | contributions)
m Yann : ocr
ThomasBot (discussion | contributions)
m Bzhqc: split
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page non corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
n’ont encore essayé de distinguer les états morbides de l’intelligence<ref>La conclusion hypothétique de Gibbon relativement aux effets de la mortification et la constatation historique qui suit doivent être remarquées comme contenant déjà tous les systèmes des philosophes ou des politiques modernes qui ont, depuis, changé les monastères d’Italie en baraques et les églises de France en magasins. « Ce martyre volontaire a forcément détruit graduellement la sensibilité, aussi bien de l’esprit que du corps ; car on ne peut admettre que les fanatiques qui se torturent eux-mêmes soient capables d’aucune affection vive pour le reste de l’espèce humaine. Une sorte d’insensibilité cruelle a caractérisé les moines de toute époque et de tout pays. »
216 LA crans nkuxnss l

n’ont encore essayé de distinguer les états morbides
Combien de pénétration et de jugement, dénote cette sentence, apparaîtra, j’espère, au lecteur, à mesure que je déroulerai devant lui l’histoire véritable de sa foi ; mais étant moi-même, je crois, un des derniers témoins de la vie recluse telle qu’elle existait encore au commencement de ce siècle, je puis renvoyer au portrait parfait et digne de foi dans la lettre comme dans l’esprit qui en est donné par Scott dans l’introduction du Monastère ; quant à moi je puis dire que les sortes de caractères les plus doux, les plus raffinés, les plus aimables, au sens le plus profond du mot, que j’aie jamais connus, ont été ou ceux de moines, ou ceux de serviteurs ayant été élevés dans la loi catholique. Et quand je formulais ce jugement je ne connaissais pas Mrs Alexander’s Edwige (Note de la revision de 1885). — (Note de l’Auteur.)</ref> où vient finir un noble enthousiasme de ceux qui sont les châtiments de l’ambition, de l’avarice ou de la débauche.
de l`intelligence‘ où vient jïnir un noble enthousiasme

de ceux qui sont les châtiments de Pambition, de l'ava· V
30. Laissant de côté pour le moment toute question de cette nature, mes jeunes lecteurs doivent retenir en somme, ce fait que durant tout le IVe siècle, des multitudes d’hommes dévoués ont mené des vies de pauvreté et de misère extrême pour s’efforcer d’arriver à une connaissance plus intime de l’Être et de la Volonté de Dieu. Nous n’avons aucune lumière qui nous permette de savoir utilement ni ce qu’ils souffrirent ni ce qu’ils apprirent. Nous ne pouvons pas apprécier l’influence édifiante ou réprobatrice de leurs
riche ou de la débauche.
Z 30. Laissant de côté pourle moment toute question;
de cette nature, mes jeunes lecteurs doivent retenir
en somme, ce fait que durant tout le rv° siècle, des '
multitudes d”hommes dévoués ont mené des vies de
pauvreté et de misère extrême pour s’efforcer d’arri·
ver à une connaissance lus intime de 1`Ètre et de la
_ P r
Volonté de Dieu. Nous n’avons aucune lumière qui
nous permette de savoir utilement ni ce qxfils sont-
frîrent ni ce qu’ils apprirent. Nous ne pouvons pas ap·
précier Pinfluence édifîante ou réprobatrice de leurs
l. La conclusion hypothétique de Gibbon relativement aux
elïets de la mortification et la constatation historique qui suit
doivent être remarquécs comme contenant déjà. tous les sys-
tèmes des philosophes ou des politiques modernes qui ont,
depuis, changé les monastères d’lta1ie en baroques et les églises
de France en magasins. « Ce— martyre volontaire a forcément
détruit graduellement la sensibilité, aussi bien de Pesprit que
' du corps; cer on ne peut admettre que les fanatiques qui se tor-
_turent eux—mêmes soient capables d‘aucune affection vivo pour
le reste de 1`espèce humaine. Une sorte cfinsensibililé crauclle ce
`carac!e'r·Zsé les moineis de toute époque et de tout pays. » A
· . Combien de pénétration et de jugement, dénote cette sentence,
apparaîtra, j’espère, au lecteur, à mesure que je déroulerai devant
lui lfhistoire véritable de sa foi; mais étant moi-mème, je crois,
un des derniers témoins dâ- la vîeè qeclpse telle qu`ello existait
encore au commencement e ce si c e e puis renvoyer en por-
trcit parlait et digne de fol dans le lettre comme dans Pesprit
qui en est donné par Scott dans Yintroduction du Monastère;
quent à moi je uis dire que les sortes de caractères les plus .
doux, les plus ruflinés, les plus aimables, au sens le plus profond
du mot,·que j’cie jamais connus, ont été ou ceux de moines, ou
. ceux de serqiteurs uyant été élevést dîns la loi cetlîoliquc. Et
quand je ormulais ce jugemen e ne conne ssuis pas
Mrs Alexendefs Edwige (Note de la revision de 1885); -—- (Note
de l'Auteur.) " ' _ ·
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>