Koxinga
Inscrit depuis le 17 août 2006
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
pourquoi moderniser autant l'Encyclopédie ? + flore de Rouy |
||
Ligne 1 :
É(voir [[w:Utilisateur:Koxinga]])
Bon, je suis curieux, finalement je m'inscris pour y voir plus clair et comparer avec le Projet Gutenberg et PGDP.
Ligne 13 :
**La lisibilité est préférée à la fidélité (long s pour l'Encyclopédie par exemple)
**L'écriture est parfois modernisée (accents, règles typographiques)
*Après avoir lu le début de l'Encyclopédie, je me rends compte que les modifications de texte sont même bien plus importantes que cela : modernisation de l'orthographe (prononçait vs prononçoit), changement du nom propre (Covarruvias vs Covaruvias), ajout d'accents (Prép. Ev. vs Prep. Ev., pourquoi pas Prép Év. alors ? J'ai cru comprendre que cela voulait dire ''Préparation Évangélique''). Je ne comprends pas très bien l'intérêt de moderniser autant une encyclopédie de toute façon dépassée, presque plus intéressante par sa forme même que par son contenu.
Ce ne sont pas des critiques hein ;) juste des remarques ...
Et pour les gens en manque de gros projets : la flore de Rouy :
http://florerouy.free.fr/
| |||