« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/535 » : différence entre les versions
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page validée | |
| En-tête (noinclude) : | En-tête (noinclude) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{numérotation|RÉSURRECTION||77}} |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
contenta de baisser de nouveau les yeux. |
contenta de baisser de nouveau les yeux. |
||
— Il me demande mon consentement, ou tout au |
— Il me demande mon consentement, ou tout au moins mon avis, — reprit Nekhludov. — Et moi je lui ai dit que tout dépendait de toi, que toi seule devais décider. |
||
moins mon avis, — reprit Nekhludov. — Et moi je lui ai |
|||
dit que tout dépendait de toi, que toi seule devais |
|||
décider. |
|||
— Eh ! pourquoi tout cela ? — s’écria-t-elle en fixant |
— Eh ! pourquoi tout cela ? — s’écria-t-elle en fixant sur Nekhludov ce pénétrant regard de ses yeux un peu louches, qui, de tout temps, avait fait sur lui une impression profonde. |
||
sur Nekhludov ce pénétrant regard de ses yeux un peu |
|||
louches, qui, de tout temps, avait fait sur lui une impression |
|||
profonde. |
|||
Tous deux restèrent ainsi, une courte minute, à se |
Tous deux restèrent ainsi, une courte minute, à se |
||
| Ligne 23 : | Ligne 17 : | ||
choses à l’un et à l’autre que bien des paroles. |
choses à l’un et à l’autre que bien des paroles. |
||
— C’est toi seule qui dois décider ! — répéta |
— C’est toi seule qui dois décider ! — répéta Nekhludov. |
||
Nekhludov. |
|||
— Qu’ai-je à décider ? — s’écria-t-elle. — Tout est |
— Qu’ai-je à décider ? — s’écria-t-elle. — Tout est |
||
| Ligne 32 : | Ligne 25 : | ||
la proposition de Vladimir Ivanovitch ! |
la proposition de Vladimir Ivanovitch ! |
||
— Est-ce que je puis me marier, moi, un gibier de |
— Est-ce que je puis me marier, moi, un gibier de bagne ? Pourquoi irais-je encore perdre la vie de Vladimir |
||
bagne ? Pourquoi irais-je encore perdre la vie de Vladimir |
|||
Ivanovitch ? — dit la jeune femme d’une voix frémissante. |
Ivanovitch ? — dit la jeune femme d’une voix frémissante. |
||
| Ligne 39 : | Ligne 31 : | ||
— Eh ! laissez-moi, mieux vaut ne pas parler ! — |
— Eh ! laissez-moi, mieux vaut ne pas parler ! — |
||
répondit-elle ; sur quoi, se levant, elle s’enfuit hors de la |
répondit-elle ; sur quoi, se levant, elle s’enfuit hors de la chambre. |
||
chambre. |
|||