« Page:Korwin-Milewski - Siedemdziesiąt lat wspomnień (1855-1925) (extraits), 1930.djvu/2 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Balise : Corrigée |
||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<nowiki/> |
|||
Zatacznik II<ref>Traduction : Zatacznik II</ref> |
|||
{{T3|Zatacznik II.}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Il est permis de se demander, non sans quelque inquiétude, |
Il est permis de se demander, non sans quelque inquiétude, |
||
Ligne 24 : | Ligne 30 : | ||
dans un corps uniquement composé de Polonais un grand nombre |
dans un corps uniquement composé de Polonais un grand nombre |
||
de très braves gens qui se battront à merveille et dont beaucoup |
de très braves gens qui se battront à merveille et dont beaucoup |
||
donneront leur sang pour la cause des alliés — |
donneront leur sang pour la cause des alliés — et la leur. |
||
Cela est fort bien, et si l’on peut s’étonner que la ville de Paris |
Cela est fort bien, et si l’on peut s’étonner que la ville de Paris |
||
distribue à présent des drapeaux aux étrangers qui s’engagent |
distribue à présent des drapeaux aux étrangers qui s’engagent |
||
Ligne 33 : | Ligne 39 : | ||
Il y en eut, sur un autre front, de tous pareils à celui qui |
Il y en eut, sur un autre front, de tous pareils à celui qui |
||
vient de sortir de la maison des Prévots ; il y en eut même quantité |
vient de sortir de la maison des Prévots ; il y en eut même quantité |
||
qui furent portés devant des légions bien autrement nombreuses, |
qui furent portés devant des légions bien autrement nombreuses, |
||
bénies par les patriarches de la littérature et saluées |
bénies par les patriarches de la littérature et saluées |
||
avec enthousiasme lors des batailles pour le compte de l’Autriche. |
avec enthousiasme lors des batailles pour le compte de l’Autriche. |
||
Ligne 40 : | Ligne 46 : | ||
Le club Polonais a été le plus ferme soutien de l’empereur |
Le club Polonais a été le plus ferme soutien de l’empereur |
||
apostolique, et il a su, moyennant des marchandages parlementaires |
apostolique, et il a su, moyennant des marchandages parlementaires |
||
où il excelle, se faire attribuer les portefeuilles, les honneurs, |
où il excelle, se faire attribuer les portefeuilles, les honneurs, |
||
les sinécures financières et autres, en maintenant en servitude |
les sinécures financières et autres, en maintenant en servitude |
||
les Yougo-Serbes et tous les Slaves de la monarchie. |
les Yougo-Serbes et tous les Slaves de la monarchie. |