« Les Tribulations d’un Chinois en Chine/Chapitre 12 » : différence entre les versions