« Aide:Guide typographique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Guillemets : Relecture. |
ajout d'une section sur les espaces insécables (cf. modèle lié) |
||
Ligne 35 :
::'''Entrer ou afficher des ligatures''' :
::[[Aide:Ligatures]]
== Règles de typographie ==
=== Signes de ponctuation ===
==== Ponctuations simples et doubles ====
;:Espacement
Ligne 50 ⟶ 54 :
==== Points de suspension ====
* Les points de suspension (<code>…</code>) ne forment qu’un seul caractère composé de trois points, et non de trois caractères points (<code>. . .</code>)
* Les points de suspension ne sont suivis d’aucune autre ponctuation que les fermetures de parenthèses ou de crochets.
Ligne 105 ⟶ 110 :
: [http://marcautret.free.fr/sigma/pratik/typo/tiret/index.php Le tiret]
: [http://www.druide.com/points_de_langue_28.html Cadratin ou demi-cadratin ?]
=== Espaces insécables ===
Il est toute une liste d’expressions au sein desquelles il est déconseillé de couper une ligne. Les règles ci-dessous sont extraits du ''Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale''. Nous séparons les cas où l’utilisation de {{m|lié}} est nécessaire de ceux où l’utilisation d’un autre modèle est préférable. Dans les cas ambigus, il faut préférer la solution sémantiquement la plus correcte.
==== Cas où les espaces insécables sont entrées avec {{m|lié}} ====
Les tableaux ci-dessous présentent à gauche le code pour éviter ces coupures de lignes, et à droite indiquent par '''{{rouge|//}}''' les endroits où ces coupures sont évitées
* On ne va pas à la ligne entre les éléments d’une date ou d’un horaire :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>le 4{{lié}}août{{lié}}1789</nowiki></pre>
| le 4'''{{rouge|//}}'''août'''{{rouge|//}}'''1789
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>le 9{{lié}}thermidor an{{lié}}{{rom-maj|II}}</nowiki></pre>
| le 9'''{{rouge|//}}'''thermidor an'''{{rouge|//}}'''{{rom-maj|II}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>17{{lié}}h{{lié}}17</nowiki></pre>
| 17'''{{rouge|//}}'''h'''{{rouge|//}}'''17
|}
* On ne va pas à la ligne entre des initiales et un nom de famille ; dans ce cas, il est recommandé de développer les initiales avec le modèle {{m|abréviation}} (deuxième ligne) :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>W.{{lié}}A.{{lié}}Mozart</nowiki></pre>
| W.'''{{rouge|//}}'''A.'''{{rouge|//}}'''Mozart
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{abr|W.{{lié}}A.{{lié}}Mozart|Wolfgang Amadeus Mozart}}</nowiki></pre>
| {{abr|W.'''{{rouge|//}}'''A.'''{{rouge|//}}'''Mozart|Wolfgang Amadeus Mozart}}
|}
* On ne va pas à la ligne entre une particule et un nom de famille :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>Charles de{{lié}}Gaulle</nowiki></pre>
| Charles de'''{{rouge|//}}'''Gaulle
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>Une fable de La{{lié}}Fontaine</nowiki></pre>
| Une fable de La'''{{rouge|//}}'''Fontaine
|}
* On ne va pas à la ligne entre un nombre cardinal écrits en chiffres arabes ou romains et le nom qu’il qualifie. Pour cela, on peut aussi utiliser le modèle {{m|unité}}, qui en plus formate le nombre (cf. section suivante) :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>faire les 400{{lié}}coups</nowiki></pre>
| faire les 400'''{{rouge|//}}'''coups
|}
* On ne va pas à la ligne entre un nombre ordinal écrits en chiffres arabes ou romains et le nom qu’il qualifie. Lorsque le nom est abrégé, la plupart des modèles d’abréviations insèrent automatiquement l’espace insécable (cf. section suivante) :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>la {{rom-maj|V}}{{e}}{{lié}}République, la 1001{{e}}{{lié}}nuit</nowiki></pre>
| la {{rom-maj|V}}{{e}}'''{{rouge|//}}'''République, la 1001{{e}}'''{{rouge|//}}'''nuit
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>le volume{{lié}}{{Ier}}, la page{{lié}}1492</nowiki></pre>
| le volume'''{{rouge|//}}'''{{Ier}}, la page'''{{rouge|//}}'''1492
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>l’an{{lié}}{{rom-maj|II}}, l’année{{lié}}1968</nowiki></pre>
| l’an'''{{rouge|//}}'''{{rom-maj|II}}, l’année'''{{rouge|//}}'''1968
|}
* On ne va pas à la ligne à l’intérieur d’une abréviation, ni avant ''etc.'' ; si un modèle d’abréviation existe, celui-ci prévoit déjà l’espace insécable (cf. section suivante) :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{abr|p.{{lié}}ex.|par exemple}}</nowiki></pre>
| {{abr|p.'''{{rouge|//}}'''ex.|par exemple}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>l’amour, la mer, la mort,{{lié}}etc.</nowiki></pre>
| l’amour, la mer, la mort,'''{{rouge|//}}'''etc.
|}
* On ne va pas à la ligne après un numéro de liste :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>''a''){{lié}}un roc ; ''b''){{lié}}un pic ; ''c''){{lié}}un cap ; ''d''){{lié}}une péninsule</nowiki></pre>
| ''a'')'''{{rouge|//}}'''un roc ; ''b'')'''{{rouge|//}}'''un pic ; ''c'')'''{{rouge|//}}'''un cap ; ''d'')'''{{rouge|//}}'''une péninsule
|}
* On ne va pas à la ligne entre un nom et un symbole chimique, une lettre de référence, un terme algébrique, etc. :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>le jour{{lié}}J, le risque{{lié}}0</nowiki></pre>
| le jour'''{{rouge|//}}'''J, le risque'''{{rouge|//}}'''0
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>le proton{{lié}}H{{e|+}}, le carbone{{lié}}14</nowiki></pre>
| le proton'''{{rouge|//}}'''H{{e|+}}, le carbone'''{{rouge|//}}'''14
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>le triangle{{lié}}ABC, le rayon{{lié}}OA, l’angle{{lié}}α</nowiki></pre>
| le triangle'''{{rouge|//}}'''ABC, le rayon'''{{rouge|//}}'''OA, l’angle'''{{rouge|//}}'''α
|}
==== Cas où un autre modèle est préférable ====
Un certain de modèles, et notamment de modèles d’abréviations, au sein desquelles et après lesquelles il est souvent interdit de couper la ligne, insèrent automatiquement les espaces insécables. À gauche, le code correct à utiliser dans l’espace Page: ; à droite, '''{{rouge|//}}''' signale l’endroit où le modèle insère l’espace insécable (par contre, les espaces insérées manuellement avec {{m|lié}} ne sont plus signalées).
* On ne va pas à la ligne après un titre de civilité abrégé. Pour cela, il suffit de passer le mot suivant en paramètre du modèle de titre de civilité :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{M.}}{{lié}}et {{Mme|Durand}}</nowiki></pre>
| {{M.}}{{lié}}et {{Mme}}'''{{rouge|//}}'''Durand
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{Mme|de{{lié}}Sévigné}}</nowiki></pre>
| {{Mme}}'''{{rouge|//}}'''de{{lié}}Sévigné
|}
* On ne va pas à la ligne entre un nom de souverain et son numéro dynastique. Pour cela, on peut utiliser le modèle {{m|roi}} ou {{m|reine}}.
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{reine|Catherine|II}}</nowiki></pre>
| Catherine'''{{rouge|//}}'''{{rom-maj|II}}
|}
* On ne va pas à la ligne entre les éléments d’un nombre (décimal ou non). Pour les nombres décimaux, on utilise le mot magique <code><nowiki>{{formatnum:}}</nowiki></code> ; pour les nombres suivis d’un nom, le modèle {{m|unité}} ; pour les angles, le modèle {{m|angle}} :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{formatnum:299792458}}</nowiki></pre>
| 299'''{{rouge|//}}'''792'''{{rouge|//}}'''458
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{unité|299792458|mètres par seconde}}</nowiki>, <nowiki>{{unité|299792458|m/s}}</nowiki></pre>
| 299'''{{rouge|//}}'''792'''{{rouge|//}}'''458'''{{rouge|//}}'''mètres par seconde <br/> 299'''{{rouge|//}}'''792'''{{rouge|//}}'''458'''{{rouge|//}}'''m/s
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{angle|47|11|3}}</nowiki></pre>
| 47°'''{{rouge|//}}'''11′'''{{rouge|//}}'''3″
|}
* La plupart des modèles d’abréviations sont insécables et permettent de passer le mot qui les suit en premier argument pour éviter la coupure de ligne entre l’abréviation et le mot suivant :
{{Code rendu}}
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{n°|42}}</nowiki></pre>
| {{abr|n{{e|o}}|numéro}}'''{{rouge|//}}'''42
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{fig.|12}}</nowiki></pre>
| {{abr|fig.|figure}}'''{{rouge|//}}'''12
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{in-f°}}, {{in-8°}}</nowiki></pre>
| in-'''{{rouge|//}}'''f°, in-'''{{rouge|//}}'''8°
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>le {{s|v}} {{av. J.-C.}}</nowiki></pre>
| le {{rom|v}}{{e}}'''{{rouge|//}}'''siècle av.'''{{rouge|//}}'''J.-'''{{rouge|//}}'''C.
|-
| <pre style="margin:0; text-align:left;"><nowiki>{{1o|primo}} ; {{2o|secundo}} ; {{3o|tertio}}</nowiki></pre>
| {{1o}}'''{{rouge|//}}'''primo ; {{2o}}'''{{rouge|//}}'''secundo ; {{3o}}'''{{rouge|//}}'''tertio
|}
=== Didascalies et noms de personnages (pièce de théâtre) ===
| |||