Wikisource

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/307 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
72ALI (discussion | contributions)
4 026 modifications
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page corrigée
+
Page validée
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{numérotation|RÉSURRECTION||303}}
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
avait compris que Nekhludov voulait leur louer ses terres.
avait compris que Nekhludov voulait leur louer ses terres.


— Oui, c’est pour cela que je suis venu. Je ne veux
— Oui, c’est pour cela que je suis venu. Je ne veux plus profiter de mes terres. Mais encore devons-nous nous entendre sur la façon dont je pourrai vous en faire profiter.
plus profiter de mes terres. Mais encore devons-nous
nous entendre sur la façon dont je pourrai vous en faire
profiter.


— Tu n’as qu’à donner les terres aux paysans. et
— Tu n’as qu’à donner les terres aux paysans, et voilà tout ! — s’écria tout à coup le petit vieillard édenté.
voilà tout ! — s’écria tout à coup le petit vieillard édenté.


Nekhludov, en l’entendant, eut un moment de trouble ;
Nekhludov, en l’entendant, eut un moment de trouble ; car il sentait dans ses paroles un soupçon sur la loyauté de ses intentions. Mais aussitôt il redevint maître de lui, se rappelant sa résolution de dire jusqu’au bout ce qu’il
car il sentait dans ses paroles un soupçon sur la loyauté
de ses intentions. Mais aussitôt il redevint maître de lui,
se rappelant sa résolution de dire jusqu’au bout ce qu’il
avait à dire.
avait à dire.


— Je vous donnerais bien mes terres, — reprit-il, —
— Je vous donnerais bien mes terres, — reprit-il, — mais à qui et comment ?
mais à qui et comment ?


Personne ne répondit. Seul l’ancien soldat fit entendre
Personne ne répondit. Seul l’ancien soldat fit entendre un : « Parfaitement ! »
un : « Parfaitement ! »


— Écoutez-moi ! — poursuivit Nekhludov. — Si vous
— Écoutez-moi ! — poursuivit Nekhludov. — Si vous étiez à ma place, comment feriez-vous ?
étiez à ma place, comment feriez-vous ?


— Comment nous ferions ? C’est bien simple ! Nous
— Comment nous ferions ? C’est bien simple ! Nous partagerions tout entre les paysans.
partagerions tout entre les paysans.


— Mais c’est certain ! Nous partagerions tout entre les
— Mais c’est certain ! Nous partagerions tout entre les paysans ! — répéta le bon vieillard à la barbe blanche. Et tous, l’un après l’autre, donnèrent leur approbation à cette réponse, qui leur parut pleinement satisfaisante.
paysans ! — répéta le bon vieillard à la barbe blanche.
Et tous, l’un après l’autre, donnèrent leur approbation
à cette réponse, qui leur parut pleinement satisfaisante.


— Mais comment faire ce partage ? — demanda Nekhludov.
— Mais comment faire ce partage ? — demanda Nekhludov. — Aux domestiques, à ceux qui ne cultivent pas, faudra-t-il aussi donner de la terre ?
— Aux domestiques, à ceux qui ne cultivent
pas, faudra-t-il aussi donner de la terre ?


— Ah ! non, bien sûr ! — déclare l’esprit fort.
— Ah ! non, bien sûr ! — déclare l’esprit fort. Mais le grand paysan au long nez ne fut pas de son avis :
Mais le grand paysan au long nez ne fut pas de son
avis :


— Il faut partager également entre tous ! — déclara-t-il
— Il faut partager également entre tous ! — déclara-t-il
de sa voix de basse, après avoir réfléchi un moment.
de sa voix de basse, après avoir réfléchi un moment.


— Non ! cela n’est pas possible ! — reprit Nekhludov.
— Non ! cela n’est pas possible ! — reprit Nekhludov. Si je partageais également entre tous, tous ceux qui ne travaillent pas pour eux-mêmes, qui ne cultivent pas,
Si je partageais également entre tous, tous ceux qui ne
travaillent pas pour eux-mêmes, qui ne cultivent pas,
ceux-là prendraient leur lot et le vendraient aux riches.
ceux-là prendraient leur lot et le vendraient aux riches.
Et de nouveau la terre s’accumulerait chez les riches.
Et de nouveau la terre s’accumulerait chez les riches. Et quant à ceux qui cultivent, de nouveau leur famille se multiplierait, et leur terre serait morcelée. De {{tiret|nou|veau}}
Et quant à ceux qui cultivent, de nouveau leur famille
se multiplierait, et leur terre serait morcelée. De {{tiret|nou|veau}}
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Résurrection,_trad._Wyzewa,_1900.djvu/307 »