« Lettre de Ferragus, dans Le Figaro , 23 janvier 1868, La littérature putride » : différence entre les versions