Wikisource

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/555 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m 72ALI : replace
72ALI (discussion | contributions)
4 026 modifications
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{tiret2|sabba|tistes}}, et des chlistes, et des popovistes, et des non-popovistes,
RÉSUKRECTION 97
tistes, et des chlistes, et des popovistos, et des non-
et des skoptzy ! j’en ai vu, et de toutes les
popovistes, et des skoptzy ! j’en ai vu, et de toutes les
sortes. Et pas une religion qui ne prétende être la seule
sortes. Et pas une religion qui ne prétende être la seule
bonne ! Des religions, il y en a beaucoup, mais l’Esprit
bonne ! Des religions, il y en a beaucoup, mais l’Esprit
Ligne 8 : Ligne 7 :
est en lui, et qu’ainsi tout le monde pourra se trouver
est en lui, et qu’ainsi tout le monde pourra se trouver
réuni !
réuni !

Le vieillard parlait d’une voix sans cesse plus haute,
Le vieillard parlait d’une voix sans cesse plus haute,
en promenant son regard autour de lui, comme s’il vou-
en promenant son regard autour de lui, comme s’il voulait
lait se faire entendre du plus grand nombre possible
se faire entendre du plus grand nombre possible
. de personnes.
de personnes.

— Y a-t-il longtemps que vous prêchez ainsi ? — lui
— Y a-t-il longtemps que vous prêchez ainsi ? — lui
demanda Nekhludov.
demanda Nekhludov.

-- Moi ? Oh ! très longtemps ! voila vingt-trois ans
— Moi ? Oh ! très longtemps ! voila vingt-trois ans
qu’on me persécute !
qu’on me persécute !
⚫
— Et comment cela ? ’

⚫
— Oui, comme on a persécuté le Christ, on me per-
⚫
— Et comment cela ?
⚫
sécute ! On m’arrête, on me traîne devant les juges, les

⚫
— Oui, comme on a persécuté le Christ, on me persécute !
⚫
On m’arrête, on me traîne devant les juges, les
prêtres, les scribes et les pharisiens ; on me met dans
prêtres, les scribes et les pharisiens ; on me met dans
des maisons de fous. Mais on ne peut rien me faire,
des maisons de fous. Mais on ne peut rien me faire,
Ligne 26 : Ligne 30 :
nom, ni pays, ni patrie, je n’ai rien, je n’ai que moi !
nom, ni pays, ni patrie, je n’ai rien, je n’ai que moi !
— Comment on m’appelle ? Un Homme ! — Et quel âge
— Comment on m’appelle ? Un Homme ! — Et quel âge
as-tgz ? — Moi, que je réponds, je ne compte pas mon
as-tu ? — Moi, que je réponds, je ne compte pas mon
âge, et d’ailleu1·sje n’ai pas d’àge, parce que l’Esprit qui
âge, et d’ailleurs je n’ai pas d’âge, parce que l’Esprit qui
est en moi a toujours existé et existera toujours. — Et
est en moi a toujours existé et existera toujours. — Et
ton père ? qu’on me dit, et ta mère ? — Non, non,je leur
ton père ? qu’on me dit, et ta mère ? — Non, non,je leur
dis : chez moi, il n’y a ni père ni mère, excepté Dieu et
dis : chez moi, il n’y a ni père ni mère, excepté Dieu et
la terre. Dieu, c’est mon père ; la terre, c’est ma mère.
la terre. Dieu, c’est mon père ; la terre, c’est ma mère.
·— Et le tsar, qu’on me dit, tu ne le reconnais pas ? —
— Et le tsar, qu’on me dit, tu ne le reconnais pas ? —
Pourquoi ne le reconnaîtrais-je pas ? Il règne de son
Pourquoi ne le reconnaîtrais-je pas ? Il règne de son
côté et moi du mien ! — Tiens, qu’on me dit, impossible
côté et moi du mien ! — Tiens, qu’on me dit, impossible
Ligne 38 : Ligne 42 :
te demande pas de parler avec moi. Et alors ils se
te demande pas de parler avec moi. Et alors ils se
mettent à me martyriser.
mettent à me martyriser.

- Mais maintenant, où vas-tu ?- demanda Nekhludov.
— Mais maintenant, où vas-tu ? — demanda Nekhludov.
xx ’7
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Résurrection,_trad._Wyzewa,_1900.djvu/555 »