« Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/179 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
pouvait le loger. Elle lui dit qu’il y avait une chambre d’ami dont |
pouvait le loger. Elle lui dit qu’il y avait une chambre d’ami dont |
||
l’oncle William se contenterait peut-être et qu’elle céderait sa propre |
l’oncle William se contenterait peut-être et qu’elle céderait sa propre |
||
chambre, qui était un peu plus grande, à l’oncle Harvey. |
chambre, qui était un peu plus grande, à l’oncle Harvey. Elle coucherait avec une de ses sœurs, de sorte que cela ne la gênerait en rien. |
||
rait avec une de ses sœurs, de sorte que cela ne la gênerait en rien. |
|||
Il y avait aussi dans le grenier un petit cabinet qui ferait mon affaire. |
Il y avait aussi dans le grenier un petit cabinet qui ferait mon affaire. |
||
Là-dessus elle nous emmena en haut pour nous montrer les |
Là-dessus elle nous emmena en haut pour nous montrer les chambres qui étaient assez bien meublées et très propres. Elle voulut |
||
bres qui étaient assez bien meublées et très propres. Elle voulut |
|||
enlever ses robes et un tas d’autres objets, parce qu’elle craignait que |
enlever ses robes et un tas d’autres objets, parce qu’elle craignait que |
||
l’oncle Harvey se sentît moins chez lui si elle les laissait là ; mais |
|||
l’oncle Harvey déclara qu’il se sentirait bien plus à l’aise si on ne |
l’oncle Harvey déclara qu’il se sentirait bien plus à l’aise si on ne |
||
dérangeait rien à cause de lui. Les robes étaient accrochées le long du |
dérangeait rien à cause de lui. Les robes étaient accrochées le long du |
||
mur, protégées contre la poussière par un rideau de calicot qui |
mur, protégées contre la poussière par un rideau de calicot qui retombait jusqu’au plancher. Il y avait une vieille malle dans un coin, une |
||
bait jusqu’au plancher. 11 y avait une vieille malle dans un coin, une |
|||
boîte à guitare dans un autre, et une masse de ces bibelots dont les |
boîte à guitare dans un autre, et une masse de ces bibelots dont les |
||
femmes aiment à s’encombrer. La chambre du duc était moins grande, |
femmes aiment à s’encombrer. La chambre du duc était moins grande, |
||
| Ligne 30 : | Ligne 27 : | ||
Susanne occupaient un des bouts de la table, en face de leurs oncles. |
Susanne occupaient un des bouts de la table, en face de leurs oncles. |
||
Lorsqu’on eut fini, j’allai souper dans la cuisine avec Joana, tandis que |
Lorsqu’on eut fini, j’allai souper dans la cuisine avec Joana, tandis que |
||
les nègres lavaient la vaisselle. Le bec-de-lièvre se mit à me ques |
les nègres lavaient la vaisselle. Le bec-de-lièvre se mit à me {{tiret|ques|questionner}} |
||
�� |
|||
� |
|||