« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/595 » : différence entre les versions
m 72ALI : replace |
m 72ALI : replace |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
pour lui d’utile, d’important, de grave, de joyeux dans |
pour lui d’utile, d’important, de grave, de joyeux dans |
||
ce livre. Et tout ce qu’il y lisait lui paraissait lui avoir |
ce livre. Et tout ce qu’il y lisait lui paraissait lui avoir |
||
été depuis longtemps familier; car ce qu’il y lisait con- |
été depuis longtemps familier ; car ce qu’il y lisait con- |
||
firmait. expliquait des choses que depuis longtemps il |
firmait. expliquait des choses que depuis longtemps il |
||
pressentait, mais qu’il n’osait pas reconnaître pour vraies. |
pressentait, mais qu’il n’osait pas reconnaître pour vraies. |
||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
capables 1 il reconnaissait et croyait aussi que mieux |
capables 1 il reconnaissait et croyait aussi que mieux |
||
valait, pour un homme, ne rien faire du tout que de ne |
valait, pour un homme, ne rien faire du tout que de ne |
||
pas appliquer ces préceptes; il reconnaissait et croyait |
pas appliquer ces préceptes ; il reconnaissait et croyait |
||
que ces préceptes représentaient l’unique raison d’etre |
que ces préceptes représentaient l’unique raison d’etre |
||
de la vie humaine, et qu’en y manquant l’homme com- |
de la vie humaine, et qu’en y manquant l’homme com- |
||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
à sa suite. |
à sa suite. |
||
Cette conclusion résultait pour Nekhludov de tout le |
Cette conclusion résultait pour Nekhludov de tout le |
||
livre; mais, avec une clarté et une force particulières, il |
livre ; mais, avec une clarté et une force particulières, il |
||
la trouvait exprimée dans la parabole des vignerons. |
la trouvait exprimée dans la parabole des vignerons. |
||
Les vignerons s’étaient imaginés que le jardin qu’on |
Les vignerons s’étaient imaginés que le jardin qu’on |
||
leur avait donné à cultiver n’apparte11ait pas a leur |
leur avait donné à cultiver n’apparte11ait pas a leur |
||
maître, mais à eux-mêmes; que tout ce qui était dans ce |
maître, mais à eux-mêmes ; que tout ce qui était dans ce |
||
jardin, c’était pour eux, et que leur seul devoir était de |
jardin, c’était pour eux, et que leur seul devoir était de |
||
faire servir ce jardin a leur propre jouissance : oubliant |
faire servir ce jardin a leur propre jouissance : oubliant |
||