« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/571 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 REs¤ RRECTION ’ 113
 « Il faut oublier tout cela, l’extirper de moi! » — se
-dit-il; et de nouveau il s’ingénia ai ne point penser à la
+dit-il ; et de nouveau il s’ingénia ai ne point penser à la
 jeune femme. « Bientôt je la reverrai, tout se décidera! »
 Et il se mit à combiner la façon dont il pourrait insister
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 ments, s’efforçait de ne jamais éloigner ses coudes de sa
 taille. A son mari elle témoignait une considération
-tranquille et quelque peu méprisante; mais pour ses
+tranquille et quelque peu méprisante ; mais pour ses
 hôtes elle était d’une amabilité extrème, sans négliger
 toutefois de proportionner ses faveurs au degré de leur
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 lui donna à entendre, tres discrètement, qu’elle connais-
 sait les sentiments un peu singuliers, mais d’autanI. plus
-honorables, qui l’avaient amené en Sibérie; et il comprit
+honorables, qui l’avaient amené en Sibérie ; et il comprit
 qu’elle le tenait pour un homme exceptionnel. Et ces
 légers hommages, et l’atmosphère de bien-être et de