« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/539 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ’ RÉSURRECTION 81-
 de la neige. Marie Pavlovna, s’approcl1ant de Kriltzov,
-lui présenta un flacon de gouttes de valériane; niais lui,
+lui présenta un flacon de gouttes de valériane ; niais lui,
 les yeux fermés, il repoussa le flacon de sa main déchar-
-née; et, longtemps il se tint immobile, sans parvenir à
+née ; et, longtemps il se tint immobile, sans parvenir à
 rattrapper son souffle.
 Quand enfin la neige et des compresses·d’eau froide
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 fini leur vacarme, et la plupart dormaient. Non seule-
 ment ils dormaient sur les couchettes et sous les cou-
-chettes, et sur le plancher, et devant les portes; mais
+chettes, et sur le plancher, et devant les portes ; mais
 beaucoup d’e11tre eux, n’ayant point trouvé de place à
 l’intérieur des salles, s’étaient couchés dans le corridor,
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 sage. Trois prisonniers, qui sans doute n’avaient pu
 trouver de place même dans le corridor, s/étaient cou-
 ; 6