Wikisource

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/460 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
72ALI (discussion | contributions)
4 026 modifications
Aucun résumé des modifications
72ALI (discussion | contributions)
4 026 modifications
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
cynisme si éhonté, que toute femme, en particulier toute
cynisme si éhonté, que toute femme, en particulier toute
jeune femme, avait a se tenir jour et nuit sur ses gardes,
jeune femme, avait à se tenir jour et nuit sur ses gardes,
pour peu qu’elle ne fût point disposée à se mettre au ton
pour peu qu’elle ne fût point disposée à se mettre au ton
de la corruption générale, et à en profiter.
de la corruption générale, et à en profiter.
Ligne 11 : Ligne 11 :
personne qu’à cause de ce qu’on savait de sa vie passée.
personne qu’à cause de ce qu’on savait de sa vie passée.
Et le refus obstiné qu’elle opposait à ces propositions
Et le refus obstiné qu’elle opposait à ces propositions
était volontiers co11sidéré comme un affront, de sorte que,
était volontiers considéré comme un affront, de sorte que,
tous les jours, elle avaitsenti la malveillance grandir
tous les jours, elle avait senti la malveillance grandir
autour d’elle. Sa situation aurait même fini par devenir
autour d’elle. Sa situation aurait même fini par devenir
intolérable, si elle n’avait pas eu, pour se consoler, la
intolérable, si elle n’avait pas eu, pour se consoler, la
société de l’excellente Fédosia, et aussi celle de Tarass,
société de l’excellente Fédosia, et aussi celle de Tarass,
le mari de Fédosia, qui, en apprenant la façon dont se
le mari de Fédosia, qui, en apprenant la façon dont se
trouvait mise a l’épreuve la vertu de sa femme, pour
trouvait mise à l’épreuve la vertu de sa femme, pour
pouvoir la mieux protéger, avait renoncé à sa liberté, et,
pouvoir la mieux protéger, avait renoncé à sa liberté, et,
depuis Nijni-Novgorod, s’était fait admettre parmi les
depuis Nijni-Novgorod, s’était fait admettre parmi les
prisonniers.
pr1sonn1ers.


La situation de la Maslova s’était heureusement fort
La situation de la Maslova s’était heureusement fort
Ligne 36 : Ligne 36 :
elle un autre avantage précieux : il lui avait fourni l’occasion
elle un autre avantage précieux : il lui avait fourni l’occasion
de faire connaissance avec certaines personnes qui
de faire connaissance avec certaines personnes qui
n’avaient point tardé a exercer sur elle une influence
n’avaient point tardé à exercer sur elle une influence
décisive.
décisive.


Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Résurrection,_trad._Wyzewa,_1900.djvu/460 »