« Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/307 » : différence entre les versions

m
aucun résumé de modification
(coquille)
mAucun résumé des modifications
 
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :


'''Tréô''', s. f., variante de tré/. V. ce mot et adré.
'''Tréô''', s. f., variante de ''tréf''. V. ce mot et ''adré''.


'''Trés''', s. m., lenteur, tranquillité : exactement « allure », identique à treùz « travers », qui est abstrait de treûzi. V. ce mot<ref>L’expression 'it voar hô très'' signifierait donc « allez selon votre trajet > votre façon d’aller », etc. — Le mot très « trace » est sans doute le même, mais contaminé, quant au sens, du fr. trace. — Conj.</ref>.
'''Trés''', s. m., lenteur, tranquillité : exactement « allure », identique à treùz « travers », qui est abstrait de treûzi. V. ce mot<ref>L’expression 'it voar hô très'' signifierait donc « allez selon votre trajet > votre façon d’aller », etc. — Le mot très « trace » est sans doute le même, mais contaminé, quant au sens, du fr. trace. — Conj.</ref>.
Ligne 26 : Ligne 26 :
'''Treûzi''', vb., traverser, percer (aussi trézein V.), d’où a été abstrait treùz, a travers, seuil » (> treûza « tordre », etc.) = cymr. traws. Empr. {{abréviation|lat.|latin}} tràns’ï-re > *tràsire. Ou d’un {{abréviation|celt.|celtique}} *tràs, cf. tarar, etc.
'''Treûzi''', vb., traverser, percer (aussi trézein V.), d’où a été abstrait treùz, a travers, seuil » (> treûza « tordre », etc.) = cymr. traws. Empr. {{abréviation|lat.|latin}} tràns’ï-re > *tràsire. Ou d’un {{abréviation|celt.|celtique}} *tràs, cf. tarar, etc.


'''Trével''', s. m., variante assimilée de traoel. Cf. bursud.
'''Trével''', s. m., variante assimilée de ''travel''. Cf. ''burzud''.


'''Trévers''', s. f., trêve : contamination d’empr. fr. tresoe et de br. trevers = empr. fr. traverse, « qui empêche, interrompt ».
'''Trévers''', s. f., trêve : contamination d’empr. fr. tresoe et de br. trevers = empr. fr. traverse, « qui empêche, interrompt ».
1 001

modifications