Différences entre versions de « Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/557 »

m
72ALI : replace
m (72ALI : replace)
m (72ALI : replace)
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Quand la voiture fut arrivée sur le quai, le cocher se tourna de nouveau vers Nekhludov :
 
Quand la voiture fut arrivée sur le quai, le cocher se tourna de nouveau vers Nekhludov :
   
— À quel hôtel allez-vous ?
+
— À quel hôtel allez-vous ?
   
— Je ne sais pas. Quel est le meilleur hôtel ?
+
— Je ne sais pas. Quel est le meilleur hôtel ?
   
 
— Le meilleur, c’est la ’’Sibérie’’. Mais chez Dukov on est bien aussi.
 
— Le meilleur, c’est la ’’Sibérie’’. Mais chez Dukov on est bien aussi.
   
— Mène-moi ou tu voudras !
+
— Mène-moi ou tu voudras !
   
 
Le cocher fouetta ses chevaux, et la voiture s’engagea dans les rues de la ville. Cette ville était pareille à toutes les villes : on y voyait les mêmes maisons aux toits plats, la même grande église, les mêmes boutiques, — qui, dans la rue élégante, devenaient des magasins, — les mêmes passants et les mêmes sergents de ville. La seule différence était que la plupart des maisons étaient construites en bois, et que les rues n’étaient point
 
Le cocher fouetta ses chevaux, et la voiture s’engagea dans les rues de la ville. Cette ville était pareille à toutes les villes : on y voyait les mêmes maisons aux toits plats, la même grande église, les mêmes boutiques, — qui, dans la rue élégante, devenaient des magasins, — les mêmes passants et les mêmes sergents de ville. La seule différence était que la plupart des maisons étaient construites en bois, et que les rues n’étaient point
739 460

modifications