« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/539 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 ment ils dormaient sur les couchettes et sous les cou-
 chettes, et sur le plancher, et devant les portes; mais
-beaucoup d’e11tre eux, n`ayant point trouvé de place à
+beaucoup d’e11tre eux, n’ayant point trouvé de place à
 l’intérieur des salles, s’étaient couchés dans le corridor,
 nus, avec leurs sacs sous leurs têtes, et couverts de leurs
 vêtements en guise de couvertures.
 Les salles et le corridor résonnaient de ronflements.
-Et partout, sur le sol, s’étalaient d`étranges figures
+Et partout, sur le sol, s’étalaient d’étranges figures
 humaines, à demi cachées sous les grands manteaux.
 Seuls ne dormaient pas quelques forçats, qui, dans un
@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 la lampe, cherchait des poux dans ses vêtements. En
 comparaison de la puanteur fétide de ce corridor,
-Nekhludov eut l’impression d`avoir respiré 1’air le plus
+Nekhludov eut l’impression d’avoir respiré 1’air le plus
 pur dans la salle réservée aux condamnés politiques.
-ll finit cependant par se frayer un chemin jusqu`à
+ll finit cependant par se frayer un chemin jusqu’à
 l’extrémité du corridor, s’avançant avec précaution,
 pour ne pas écraser les dormeurs qui barraient le pas-