« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/431 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+une tante qui demeurait sur la ligne de Nijni-Novgorod.
-BÉSUBRECTION 427
+Osten, à ce propos, raconta gaiement des histoires d’incendies.
-ne tante qui demeurait sur la ligne de Nijni-Novgorod.
-)sten, à ce propos, raconta gaiement des histoires d’in—
+Mais Nekhludov, sans l’écouter, se tourna vers sa
-endies.
+sœur :
-Mais Nekhludov, sans l’éc0uter, se tourna vers sa
-œur:
 — Comme je suis heureux que tu sois venue !
-— Je te cherche depuis deux heures, — dit-elle. ——
+— Je te cherche depuis deux heures, — dit-elle. —
-wec Agrippine Petrovna, nous avons exploré toute la
+Avec Agrippine Petrovna, nous avons exploré toute la
-ille sans pouvoir mettre la main sur toi.
+ville sans pouvoir mettre la main sur toi.
-Elle désigna, d‘un mouvement de tête, la grosse gou-
-*ernante qui, vêtue d‘un waterproof et coiffée d’un cha-
+Elle désigna, d’un mouvement de tête, la grosse gouvernante
->eau à fleurs, se tenait modestement un peu a l’écart,
+qui, vêtue d’un waterproof et coiffée d’un chapeau
-sour ne pas gêner la conversation.
+à fleurs, se tenait modestement un peu à l’écart,
-— Fig·ure—toi que je me suis endormi, ici, sur un
+pour ne pas gêner la conversation.
-:anapé! Comme je suis heureux que tu sois venue! ——
-·épéta-t-il. -— J ’avais précisément commencé une lettre
+— Figure-toi que je me suis endormi, ici, sur un
-pour toi! '
+canapé ! Comme je suis heureux que tu sois venue ! —
-— Vraiment? — demanda—t—elle d‘un air inquiet. —
+répéta-t-il. — J ’avais précisément commencé une lettre
-Et que m’ecrivais-tu?
+pour toi !
+— Vraiment ? — demanda-t-elle d’un air inquiet. —
+Et que m’écrivais-tu ?
 Missy, voyant que le frère et la sœur commençaient
-in entretien intime, crut devoir s’éloigner avec son
+un entretien intime, crut devoir s’éloigner avec son
 cavalier. Nekhludov conduisit sa sœur près de la
-fenêtre; ils s’assirent sur un banc de velours vert, où
+fenêtre ; ils s’assirent sur un banc de velours vert, où
 se trouvaient déposés une valise, un plaid et un carton
 à chapeau.
-—- Eh bien! oui, hier, en sortant de chez vous, j’ai
+— Eh bien ! oui, hier, en sortant de chez vous, j’ai
-pensé à revenir sur mes pas pour faire des excuses a ton
+pensé à revenir sur mes pas pour faire des excuses à ton
-mari, — dit Nekhludov; — mais j’ai craint qu’il ne prît
+mari, — dit Nekhludov ; — mais j’ai craint qu’il ne prît
-mal la chose. .l’ai été méchant, hier, pour ton mari; et
+mal la chose. J’ai été méchant, hier, pour ton mari ; et
 cela me tourmente.
-— Je savais, j’étais sûre que tu n`avais pas eu de
+— Je savais, j’étais sûre que tu n’avais pas eu de
-mauvaise intention! — répondit Nathalie Ivanovna. —
+mauvaise intention ! — répondit Nathalie Ivanovna. —
-Tu sais que...
+Tu sais que…
 Et des larmes lui montèrent aux yeux, et elle étreignit
 fiévreusement la main de son frère. Nekhludov comprit
-aussitôtle sens de la phrase qu’elle n’avait pas achevée.
+aussitôt le sens de la phrase qu’elle n’avait pas achevée.
-lille voulait dire que, tout en aimant son mari plus que le
+Elle voulait dire que, tout en aimant son mari plus que le
 monde entier, elle l’aimait bien aussi, lui, son frère, et
 que toute division entre eux la faisait cruellement souffrir.
@@ Pied de page (noinclude) : / Pied de page (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+<references/>

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/431 » : différence entre les versions

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/431 » : différence entre les versions