Wikisource

« Auteur:Nikolaï Gogol » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
TptBot (discussion | contributions)
Robots
42 785 modifications
m Remplacement de Auteur2 par Auteur; changements cosmétiques
Balises : Contenu remplacé Révoqué Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 1 :
{{Auteur
|pseudo=-
|contenu=
 
== Œuvres ==
 
=== Nouvelles et Romans ===
* [[La Calèche]], (Коляска, 1835, publié en 1836), traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
* [[Rome (Gogol)|Rome]], (Рим, 1842), traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
* Les Soirées du hameau près de Dikanka (Вечера на хуторе близ Диканьки, 1831-1832)
**{{L2S|Veillées de l’Ukraine|Gogol HalperineKaminsky - Veillees de l Ukraine.djvu}}
** les Soirées du hameau, second volume (1832)
***{{L2s|La Terrible Vengeance|Gogol Chirol - Contes et nouvelles.djvu}}, (Страшная месть, 1831)
***{{L2s|La Place ensorcelée|Gogol Chirol - Contes et nouvelles.djvu}}, (Заколдованное место, 1832)
* [[Les Arabesques]] (Арабески, 1835)
** [[Le Portrait (Gogol)|Le Portrait]] (Портрет, 1833-1834, publié en 1835, publié avec modifications en 1842)
** [[La Perspective Nevski]] (Невский проспект, 1833-1834, publié en 1835)
** Les Mémoires d’un fou (Записки сумасшедшего, 1834, publié en 1835)
*** {{L2S|Nouvelles choisies de Nicolas Gogol/Les Mémoires d’un Fou|Gogol - Nouvelles choisies Hachette - Viardot, 1853.djvu|Les Mémoires d’un fou}}, <small>traduction de [[Auteur:Louis Viardot|Louis Viardot]]</small>
*** {{L2s|Mémoires d’un Fou|Gogol Chirol - Contes et nouvelles.djvu}},<small> traduction de [[Auteur:Henri Chirol|Henri Chirol]]</small>
* Le Nez (Нос, 1832-1833, publié en 1836)
** {{L2s|Le Nez (trad. Golschmann et Jaubert)|L'âme russe, contes choisis, trad Golschmann et Jaubert, 1896.djvu|Le Nez}} ,<small> traduction de [[Auteur:Léon Golschmann|Léon Golschmann]] et [[Auteur:Ernest Jaubert|Ernest Jaubert]], 1896</small>
** [[Le Nez (trad. Henri Mongault)|Le Nez]], <small>traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]</small>
**{{L2s|Le Nez (Gogol-Chirol)|Gogol Chirol - Contes et nouvelles.djvu|Le Nez}}, <small> traduction de [[Auteur:Henri Chirol|Henri Chirol]]</small>
* [[Mirgorod]] (Миргород, 1835)
** Ménage d’autrefois (Старосветские помещики, 1835)
*** [[Ménage d’autrefois]], Traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
*** {{L2S|Nouvelles choisies de Nicolas Gogol/Un Ménage d’autrefois|Gogol - Nouvelles choisies Hachette - Viardot, 1853.djvu|Un Ménage d’autrefois}}, traduction de [[Auteur:Louis Viardot|Louis Viardot]]
** {{L2S|Tarass Boulba|Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu}} (Тарас Бульба, 1835), traduction de [[Auteur:Louis Viardot|Louis Viardot]] {{3/4}}
** Roi des Gnomes/Vij/Vii/Viï/Viy/Vyi (Вий, 1835)
*** {{L2S|Nouvelles choisies de Nicolas Gogol/Le Roi des Gnomes|Gogol - Nouvelles choisies Hachette - Viardot, 1853.djvu|Le Roi des Gnomes}}, traduction de [[Auteur:Louis Viardot|Louis Viardot]]
*** [[VIÏ]], traduction d’[[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]], 1842
** [[La Brouille des deux Ivan]], (Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, 1834), traduction d’[[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
* [[Le Manteau]] (Шинель, 1842)
** [[Le Manteau (trad. Golschmann et Jaubert)|Le Manteau]], traduction de [[Auteur:Léon Golschmann|Léon Golschmann]] et [[Auteur:Ernest Jaubert|Ernest Jaubert]], 1896
** [[Le Manteau (trad. Henri Mongault)|Le Manteau]], traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
** {{L2S|Le Manteau/trad. Marmier|Au bord de la Néva.pdf|Le Manteau}} trad. de [[Auteur:Xavier Marmier|Xavier Marmier]]
* Les Âmes mortes (titre originel: Похождения Чичикова, или Мёртвые души, éditions plus tardives: Мёртвые души, 1842)
** {{L2s|Les Âmes mortes|Gogol - Les Âmes mortes, tome 1, trad Charrière, 1859.djvu|Les Âmes mortes}}, édition posthume, traduction de [[Auteur:Ernest Charrière|Ernest Charrière]], deux volumes, 1859 {{3/4}}
 
=== Théâtre ===
* Ревизор (1836)
** {{L2S|Le Revizor|Gogol - Le Revizor 1922.djvu}}, traduction de [[Auteur:Marc Semenoff|Marc Semenoff]] (1922)
** {{L2S|L’Inspecteur général (Le Révizor)|Mérimée - Les deux héritages, suivi de L'inspecteur général, 1892.djvu}}, traduction de [[Auteur:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]] (1892)
* [[Les Joueurs]] (Игроки, 1842)
* Женитьба (1833-1835, publié en 1842)
** {{L2s|Hyménée !|NRF 16.djvu}} (1833)
** [[Le Mariage]] (1833-1835)
 
=== Correspondance ===
* [[Extraits choisis de ma correspondance avec des amis]] (Выбранные места из переписки с друзьями, 1847), traduction de [[Auteur:Louis Viardot|Lous Viardot]] :
* [[Lettres de Gogol]] présentées par V. Chenrok (Собрание писем Гоголя, 1901)
 
== Voir aussi ==
*[[Page:Revue des Deux Mondes - 1845 - tome 12.djvu/889|Critique des ''Nouvelles russes'']], par [[Auteur:Charles Augustin Sainte-Beuve|Sainte-Beuve]] <small>(Revue des Deux Mondes, 1845, t. XII, I, Décembre)</small>
*[[Le Roman russe/Chapitre 3|L’évolution réaliste et nationale. — Gogol]], par [[Auteur:Eugène-Melchior de Vogüé|Vogüé]] <small>(Le Roman russe, Ch. III)</small>
*[[Page:NRF 16.djvu/761|Sur la composition d’''Hyménée !'']] par [[Auteur:Louis Jousserandot|Louis Jousserandot]]
*{{L2s|Nicolas Gogol (Léger)|Leger L. Nicolas Gogol. Paris 1914.djvu|Nicolas Gogol}}, par [[Auteur:Louis Léger|Louis Léger]] (1914)
 
{{Portail|Littérature russe}}
 
}}
 
[[Catégorie:Auteurs de la Nouvelle Revue Française]]
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Nikolaï_Gogol »