Wikisource

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/358 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
YannBot (discussion | contributions)
Robots
313 808 modifications
m Yann : ocr
72ALI (discussion | contributions)
4 026 modifications
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<br/>
354 nûsunnnctiou

Ces sénateurs étaient au nombre de quatre. Il y avait
Ces sénateurs étaient au nombre de quatre. Il y avait
d’abord celui qui faisait fonction de président, Nikitine,
d’abord celui qui faisait fonction de président, Nikitine,
un grand homme glabre, avec un visage mince et des
un grand homme glabre, avec un visage mince et des
yeux d’acier; puis Wolff, rasé de frais, et montrant ses 4
yeux d’acier ; puis Wolff, rasé de frais, et montrant ses
belles mains blanches; puis Skovorodnikov, un petit
belles mains blanches ; puis Skovorodnikov, un petit
vieux gros et lourd, le visage tout grèlé de petite vérole; [
vieux gros et lourd, le visage tout grêlé de petite vérole ;
enfin Bé, le vieillard ai la mine patriarcale. Derrière, les 3
enfin Bé, le vieillard à la mine patriarcale. Derrière, les
sénateurs entrèrent, sur l’estrade, le greffier et le subs- i
sénateurs entrèrent, sur l’estrade, le greffier et le substitut
· titut du procureur, — ce dernier un homme encore
du procureur, — ce dernier un homme encore
jeune, maigre, sec, avec un teint sombre et une pro-
jeune, maigre, sec, avec un teint sombre et une profonde
fonde expression de tristesse dans les yeux. En dépit de
expression de tristesse dans les yeux. En dépit de
l’étrange costume qu’il portait, Nekhludov reconnut en »
l’étrange costume qu’il portait, Nekhludov reconnut en
lui, aussitôt, un de ses meilleurs amis de l’Université.
lui, aussitôt, un de ses meilleurs amis de l’Université.

— Ce substitut ne s’appelle-t—il pas Sélénine? — .
— Ce substitut ne s’appelle-t-il pas Sélénine ? —
demanda—t-il à son avocat, qui était venu s’asseoir près
demanda-t-il à son avocat, qui était venu s’asseoir près
de lui sur les bancs du public.
de lui sur les bancs du public.

-—— Oui, eh bien? ·
— Oui, eh bien ?

— Je le connais beaucoup, c’est un homme de haute
— Je le connais beaucoup, c’est un homme de haute
valeur.
valeur.

— Et un substitut extrêmement remarquable, très
— Et un substitut extrêmement remarquable, très
actif, déjà très influent. C’est a lui que vous auriez dû
actif, déjà très influent. C’est à lui que vous auriez dû
vous adresser, — dit l’avocat.
vous adresser, — dit l’avocat.

— Oh! celui-là agira toujours uniquement d'après sa
— Oh ! celui-là agira toujours uniquement d’après sa
conscience!- dit Nekhludov, se rappelant les éminentes
conscience ! — dit Nekhludov, se rappelant les éminentes
qualités de piété, de probité, de noblesse de son ancien
qualités de piété, de probité, de noblesse de son ancien
condisciple.
condisciple.

— D`ailleurs, ce serait trop tard, maintenant! —
— D’ailleurs, ce serait trop tard, maintenant ! —
répondit Faïnitzine; après quoi il se remit ai écouter reli· j
répondit Faïnitzine ; après quoi il se remit à écouter religieusement
gieusement la discussion de l’affaire. ï
la discussion de l’affaire.
⚫
Nekhludov se mit a l’écouter aussi; et de toutes ses !

⚫
forces il essaya de comprendre ce qui se passait devant i
⚫
Nekhludov se mit à l’écouter aussi ; et de toutes ses
⚫
lui. Mais, de nouveau, il en était empêché par ce fait i
⚫
forces il essaya de comprendre ce qui se passait devant
⚫
que, au lieu de discuter le fonds du proces, on faisait
⚫
lui. Mais, de nouveau, il en était empêché par ce fait
⚫
porter tout le débat sur des incidents acccessoires.
⚫
que, au lieu de discuter le fonds du procès, on faisait
⚫
Le procès avait pour cause un article de journal dénon-
⚫
porter tout le débat sur des incidents {{Corr|acccessoires|accessoires}}.
⚫
çant les escroqueries du président d`une société d’ac-
⚫
Le procès avait pour cause un article de journal dénonçant
⚫
tionnaires. L’important, en bonne justice, eût été de
⚫
les escroqueries du président d’une société d’actionnaires.
⚫
L’important, en bonne justice, eût été de
savoir si vraiment ce président volait ses mandataires,
savoir si vraiment ce président volait ses mandataires,
et, dans ce cas, comment on pouvait mettre fin à ses
et, dans ce cas, comment on pouvait mettre fin à ses
i
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Résurrection,_trad._Wyzewa,_1900.djvu/358 »