« Page:Le Tour du monde - 10.djvu/63 » : différence entre les versions
Newnewlaw: split |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
LE TOUR DU MONDE. 63 |
|||
témoins, ils sont exposés à recevoir des coups de rotin, |
témoins, ils sont exposés à recevoir des coups de rotin, |
||
suivant que leur déposition plaît ou ne plaît pas ; en |
suivant que leur déposition plaît ou ne plaît pas ; en |
||
général les dépositions les plus longues sont celles qui |
général les dépositions les plus longues sont celles qui |
||
plaisent le moins au mandarin ; car |
plaisent le moins au mandarin ; car il a une foule d’affaires |
||
à expédier, et son temps ne suffirait pas à les |
à expédier, et son temps ne suffirait pas à les |
||
examiner toutes dans leurs plus petits détails. Aussi la |
examiner toutes dans leurs plus petits détails. Aussi la |
||
Ligne 11 : | Ligne 9 : | ||
d’une manière favorable ou contraire à l’accusé |
d’une manière favorable ou contraire à l’accusé |
||
suivant qu’ils en ont reçu plus ou moins d’argent. |
suivant qu’ils en ont reçu plus ou moins d’argent. |
||
Le droit d’appel existe : le condamné peut en référer |
Le droit d’appel existe : le condamné peut en référer |
||
au prétoire de la province et même jusqu’à Pékin |
au prétoire de la province et même jusqu’à Pékin à la |
||
cour de cassation, mais les difficultés sont telles, les |
cour de cassation, mais les difficultés sont telles, les |
||
chances de succès si minimes, les distances si grandes, |
chances de succès si minimes, les distances si grandes, |
||
Ligne 19 : | Ligne 18 : | ||
locale. On trouve dans la loi chinoise une disposition |
locale. On trouve dans la loi chinoise une disposition |
||
qui pourrait être de nature à mitiger les excès de pouvoir |
qui pourrait être de nature à mitiger les excès de pouvoir |
||
des juges départementaux |
des juges départementaux : les mandarins ne sont |
||
justiciables que de l’empereur et de la cour suprême |
justiciables que de l’empereur et de la cour suprême |
||
pour les délits ordinaires ; mais le |
pour les délits ordinaires ; mais le {{sic2|privilége}} cesse quand |
||
ils ont commis un des grands crimes spécifiés par le |
ils ont commis un des grands crimes spécifiés par le |
||
Code, tels que rébellion, désertion, parricide, inceste, |
Code, tels que rébellion, désertion, parricide, inceste, |
||
Ligne 28 : | Ligne 27 : | ||
rendu un arrêt erroné, ils sont condamnés à recevoir un |
rendu un arrêt erroné, ils sont condamnés à recevoir un |
||
certain nombre de coups de rotin. Mais, pour en arriver |
certain nombre de coups de rotin. Mais, pour en arriver |
||
là, combien en ont-ils fait distribuer à |
là, combien en ont-ils fait distribuer à tort et à |
||
travers ? |
travers ? |
||
Ligne 40 : | Ligne 39 : | ||
Le principal recueil de jurisprudence est le livre des |
Le principal recueil de jurisprudence est le livre des |
||
lois de la dynastie des Tsing ; il a été traduit en anglais |
lois de la dynastie des ''Tsing'' ; il a été traduit en anglais |
||
sous le titre inexact de Code pénal chinois. Il est divisé |
sous le titre inexact de Code pénal chinois. Il est divisé |
||
en sept sections : lois générales, civiles, fiscales, actuelles, |
en sept sections : lois générales, civiles, fiscales, actuelles, |
||
militaires, criminelles et lois sur les travaux |
militaires, criminelles et lois sur les travaux |
||
publics. |
publics. À ce livre est annexé un traité de médecine |
||
légale qui |
légale qui a la prétention de déterminer par l’examen |
||
de certains signes physiques s’il y a eu crime, comment |
de certains signes physiques s’il y a eu crime, comment |
||
et dans quelle circonstance le crime a été commis. Ainsi |
et dans quelle circonstance le crime a été commis. Ainsi |
||
un noyé qui a été tué ou étouffé, avant d’être jeté à |
un noyé qui a été tué ou étouffé, avant d’être jeté à |
||
l’eau, doit avoir la plante des pieds entièrement décolorée |
l’eau, doit avoir la plante des pieds entièrement décolorée |
||
et l’écume à |
et l’écume à la bouche, sinon la mort a été volontaire |
||
ou accidentelle ; il y a aussi un moyen, grâce |
ou accidentelle ; il y a aussi un moyen, grâce à |
||
certaines préparations pharmaceutiques, de faire |
certaines préparations pharmaceutiques, de faire reparaître |
||
sur un cadavre les coups et les blessures qui ont |
|||
amené la mort. Le but de ce traité, où on trouve beaucoup |
amené la mort. Le but de ce traité, où on trouve beaucoup |
||
de fables au milieu d’observations ingénieuses, est |
de fables au milieu d’observations ingénieuses, est |
||
Ligne 60 : | Ligne 59 : | ||
Quelques-unes des lois contenues dans le recueil des |
Quelques-unes des lois contenues dans le recueil des |
||
''Tsing'' méritent d’être citées : la loi sur la trahison est |
|||
atroce |
atroce. Est coupable de trahison tout individu qui a |
||
trempé dans un complot ayant pour but de troubler |
trempé dans un complot ayant pour but de troubler |
||
l’État, et d’attenter à la personne ou à la propriété du |
|||
souverain. Le coupable est condamné à subir la mort |
souverain. Le coupable est condamné à subir la mort |
||
lente, c’est-à-dire aux plus affreux supplices. Tous ses |
lente, c’est-à-dire aux plus affreux supplices. Tous ses |
||
Ligne 95 : | Ligne 94 : | ||
Une autre loi plus rationnelle rend responsable le |
Une autre loi plus rationnelle rend responsable le |
||
maître de la mort de ses serviteurs : si un de vos domestiques |
maître de la mort de ses serviteurs : si un de vos domestiques |
||
est mort, vous devez prouver |
est mort, vous devez prouver qu’il a été bien soigné, |
||
bien nourri |
bien nourri, et qu’aucune brutalité, ni aucune |
||
négligence n’a causé son décès. |
négligence n’a causé son décès. |
||
Ligne 110 : | Ligne 109 : | ||
excessive, d’autres sont bizarres, il y en a enfin d’ingénieuses |
excessive, d’autres sont bizarres, il y en a enfin d’ingénieuses |
||
et de libérales, mais tous ces détails spéciaux |
et de libérales, mais tous ces détails spéciaux |
||
nous entraîneraient bien au delà du cadre de ce recueil : |
|||
disons seulement qu’on trouve dans le Code chinois les |
disons seulement qu’on trouve dans le Code chinois les |
||
circonstances atténuantes, la non-rétroactivité, le droit |
circonstances atténuantes, la non-rétroactivité, le droit |