« Page:Kyokutei - Okoma, 1883.pdf/2 » : différence entre les versions
→Page non corrigée : Page créée avec « DÉDICACE SOÏCHIRO MATSMOTO Sans vous, s encore Les aventures amoureuses, si étranges, de l'infortunée Ooma, car €est pendant notre traversée de San. Francisco à Yokohama que j'ai lu avec vous, dans le texte mêm roman célèbre au pays du Soleil lerant. a SEIGO CRIZUCA. “Reprenant avec moi ma version première de l'œuvre de Bakin, rous mare aidé à en fixer définitivement l'intrigue compliquée; en mér Lemps vous me Jaisiez comprendre fout ce que le... » |
(Aucune différence)
|
Version du 22 septembre 2021 à 23:41
DÉDICACE
SOÏCHIRO MATSMOTO
Sans vous, s encore Les aventures amoureuses, si étranges, de l'infortunée Ooma, car €est pendant notre traversée de San. Francisco à Yokohama que j'ai lu avec vous, dans le texte mêm roman célèbre au pays du Soleil lerant.
a SEIGO CRIZUCA.
“Reprenant avec moi ma version première de l'œuvre de Bakin, rous mare aidé à en fixer définitivement l'intrigue compliquée; en mér Lemps vous me Jaisiez comprendre fout ce que le poîte japonais ÿr arait dépensé d'originalité d'esprit et de profondeur de pensée.
a
YUSSAK YMAÏZOUMI, MASSA AKIRA TOMIT, TADAZOUMI YAMATA.
L'histoire des religions est encore à faire. Vous y travaillez. Les mystérieuses beautés, le charme pénétrant, la morale austère du Bouddhisme, tout cela, dont on trouve des traces si vives dans « Okoma », vous me l'are révélé et expliqué.
Cest done gréce à vous, grâce à vos compatriotes, mes amis, que je puis aujourd'hui offrir au lecteur français une traduetion abrégée de ce savoureux morceau de littérature exotique.
CA tous, merci.
FÉLIX RÉGAMEY.