« Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/97 » : différence entre les versions

→‎Page non corrigée : Page créée avec « Salle Sungŭn [Syoung eun], Sungŭnjŏn [Syoung eun tyen], 崇恩殿 숭은전. En 1622, l’image de Sejo [Syei tjo] fut transportée dans une Salle Pongsŏn [Pong syen] construite à Kanghwa [Kang hoa], 江華 강화 (province de Kyŏnggi [Kyeng keui]). Ces deux salles n’existent plus. 459 懿廟後殿 의묘후전, Ŭimyo hujŏn [Eui myo hou tyen], Salle postérieure du temple de Tŏkchong [Tek tjong], 德宗 덕종, on y adorait l’image de ce prince ; consa... »
(Aucune différence)

Version du 20 septembre 2021 à 21:45

Cette page n’a pas encore été corrigée

Salle Sungŭn [Syoung eun], Sungŭnjŏn [Syoung eun tyen], 崇恩殿 숭은전. En 1622, l’image de Sejo [Syei tjo] fut transportée dans une Salle Pongsŏn [Pong syen] construite à Kanghwa [Kang hoa], 江華 강화 (province de Kyŏnggi [Kyeng keui]). Ces deux salles n’existent plus.

459

懿廟後殿 의묘후전, Ŭimyo hujŏn [Eui myo hou tyen], Salle postérieure du temple de Tŏkchong [Tek tjong], 德宗 덕종, on y adorait l’image de ce prince ; consacrée en 1468, cette salle disparut vraisemblablement lors de la guerre des Japonais.

460

崇恩殿 숭은전, Sungŭnjŏn [Syoung eun tyen], Salle royale Sungŭn [Syoung eun], établie par Injo [In tjo], 仁祖 인조 (1623-1649), pour le portrait de son père Wŏnjong [Ouen tjong], 元宗 원종 ; elle disparut en 1637.

461

長寧殿 장녕전, Changnyŏngjŏn [Tjyang nyeng tyen], Salle royale Changnyŏng [Tjyang nyeng], située à Kanghwa [Kang hoa], 江華 강화 (province de Kyŏnggi [Kyeng keui]), construite en 1695 sur l’emplacement de l’ancienne Salle Yŏngsung [Yeng syoung] (n° 454), on y adore le portrait de Sukchong [Syouk tjong], 肅宗 숙종.

令 영, Yŏng [Ryeng], 5b ; Assistant principal (une charge) ;

別檢 별검, Pyŏlgŏm [Pyel kem], 8b ; Copiste (une charge) ;

462

璿源殿 선원전, Sŏnwŏnjŏn [Syen ouen tyen], Salle royale Sŏnwŏn [Syen ouen], située dans le Palais Ch’angdŏk [Tchyang tek] (n° 224), on y adore le portrait de Sukchong [Syouk tjong], 肅宗 숙종. Primitivement, ce nom était porté par une salle voisine de la Salle Munso [Moun syo] (n° 451) et où étaient placées les portraits des Rois et des Reines après leur mort.

463

萬寧殿 만녕전, Mannyŏngjŏn [Man nyeng tyen], Salle royale Mannyŏng [Man nyeng], située à Kanghwa [Kang hoa], 江華 강화 (province de Kyŏnggi [Kyeng keui]), réunie avant 1865 à la Salle Changnyŏng [Tjyang nyeng] (n° 461). Elle avait été construite en 1713 pour y conserver les chaises et palanquins de la Salle Changnyŏng [Tjyang nyeng] ; le portrait du Roi Yŏngjong [Yeng tjong], 英宗 영종, y fut placée en 1745.

464

泰寧殿 태녕전, T’aenyŏngjŏn [Htai nyeng tyen], Salle royale T’aenyŏng [Htai nyeng], située dans le Palais Kyŏnghŭi’gung [Kyeng heui koung] (n° 226) et nommée d’abord Wisŏndang [Oui syen tang], 爲善堂 위선당 ; elle devint Salle T’aenyŏng [Htai nyeng] lorsqu’on y plaça le portrait de Yŏngjong [Yeng tjong], 英宗 영종, en 1745.

465

華寧殿 화녕전, Hwanyŏngjŏn [Hoa nyeng tyen], Salle royale Hwanyŏng [Hoa nyeng], située à Suwŏn [Syou ouen], 水原 수원 (province de Kyŏnggi [Kyeng keui]) ; on y adore le portrait de Chŏngjong [Tyeng tjong], 正宗 정종, qui y fut placé en 1801.

提調 제조, Chejo [Tyei tjo], 2a ; Directeur (une charge) ;

令 영, Yŏng [Ryeng], 5b ; Assistant principal (une charge) ;