« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/74 » : différence entre les versions
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page validée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Pavlovna, la vieille gouvernante, disant qu’elle se préparait à se rendre à l’église avec Katucha, pour assister à la messe de nuit et à la bénédiction des pains. — « J’irai, moi aussi! » se dit Nekhludov. |
Pavlovna, la vieille gouvernante, disant qu’elle se préparait à se rendre à l’église avec Katucha, pour assister à la messe de nuit et à la bénédiction des pains. — « J’irai, moi aussi ! » se dit Nekhludov. |
||
Impossible de songer à faire le trajet en voiture, ni |
Impossible de songer à faire le trajet en voiture, ni |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
sur la vieille bête trop nourrie, alourdie, et qui ne cessait pas de hennir, dans la nuit, à travers la neige et la boue, il se rendit à l’église du village. |
sur la vieille bête trop nourrie, alourdie, et qui ne cessait pas de hennir, dans la nuit, à travers la neige et la boue, il se rendit à l’église du village. |
||
<br/> |
|||
<div |
===<div style="text-align:center;"> IV </div>=== |
||
'''IV''' |
|||
</div> |
|||
<br/> |
|||
Cette messe de nuit devait rester toujours, pour |
Cette messe de nuit devait rester toujours, pour |
||
| Ligne 34 : | Ligne 32 : | ||
femmes, la tête couverte de fichus de soie, vêtues de |
femmes, la tête couverte de fichus de soie, vêtues de |
||
camisoles de velours, avec des manches rouge vif et des |
camisoles de velours, avec des manches rouge vif et des |
||
jupes bleues, vertes, rouges, les pieds chaussés de souliers ferrés. Les plus vieilles s’étaient placées dans le fond, modestement, avec leurs fichus blancs et leurs |
jupes bleues, vertes, rouges, les pieds chaussés de souliers ferrés. Les plus vieilles s’étaient placées dans le fond, modestement, avec leurs fichus blancs et leurs |
||