Différences entre les versions de « Page:Richard - Acadie, reconstitution d'un chapitre perdu de l'histoire d'Amérique, Tome I, 1916.djvu/275 »

m
 
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
une tout autre portée, que si elle eût été faite par
 
une tout autre portée, que si elle eût été faite par
 
Armstrong, cet homme violent, fourbe, changeant, peu respectable
 
Armstrong, cet homme violent, fourbe, changeant, peu respectable
et peu respecté <ref name=p275>Richard suit ici Rameau, ''Une colonie'', etc. Tome {{rom-maj|II}}, ch. {{rom-maj|XI}}. ''La neutralité''. Voici tout ce que nous avons pu trouver dans Haliburton, à ce sujet : « {{lang|en|On the return of Mr. Philipps to Annapolis, they (the Acadians) complained that this oath}} (qu’Armstrong leur avait fait prêter) {{lang|en|had been extorted from them by undue measures, but, upon his persuasion, a great proportion of the male population in that part of the country accepted it… although no express reservation was made in the oath of not bearing arms against their countrymen, the French, there is every reason to believe that a ''promise'' to that effect was given to them… » ''History of N. S''.}} vol. {{rom-maj|I}}, ch. {{rom-maj|III}}, p. 95. Et dans le mémoire présenté par les Acadiens au Roi d’Angleterre, peu avant leur déportation, il est dit : « {{lang|en|At the same time (1730,) the said general Philipps did, in like manner, promise the said French Inhabitants, in your Majesty’s name, « that they should}}</ref>.
+
et peu respecté<ref name=p275>Richard suit ici Rameau, ''Une colonie'', etc. Tome {{rom-maj|II}}, ch. {{rom-maj|XI}}. ''La neutralité''. Voici tout ce que nous avons pu trouver dans Haliburton, à ce sujet : « {{lang|en|On the return of Mr. Philipps to Annapolis, they (the Acadians) complained that this oath}} (qu’Armstrong leur avait fait prêter) {{lang|en|had been extorted from them by undue measures, but, upon his persuasion, a great proportion of the male population in that part of the country accepted it… although no express reservation was made in the oath of not bearing arms against their countrymen, the French, there is every reason to believe that a ''promise'' to that effect was given to them… » ''History of N. S''.}} vol. {{rom-maj|I}}, ch. {{rom-maj|III}}, p. 95. Et dans le mémoire présenté par les Acadiens au Roi d’Angleterre, peu avant leur déportation, il est dit : « {{lang|en|At the same time (1730,) the said general Philipps did, in like manner, promise the said French Inhabitants, in your Majesty’s name, « that they should}}</ref>.
118 771

modifications