« Aide:Guide typographique » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Points de suspension : Relecture. |
→Guillemets : Relecture. |
||
Ligne 59 :
==== Guillemets ====
'''Règle''' : Wikisource utilise les guillemets français doubles (<code>« … »</code>). Les guillemets sont séparés du texte qu’ils encadrent par une espace. Comme pour les ponctuations doubles (voir plus haut), le moteur de rendu prendra automatiquement garde de ne pas effectuer une coupure de ligne du mauvais côté des guillemets.
En règle générale, la ponctuation est incluse dans le guillemet fermant si les guillemets encadrent l’ensemble de la phrase citée avec sa propre ponctuation. Autrement, il est habituel de la laisser à l’extérieur, collée au guillemet fermant si c’est une virgule ou un point de la phrase englobante.
Ligne 65 :
'''Exception''' :
Lorsque l’on cite un texte d’une autre langue (anglaise ou allemande notamment) et que ce texte comporte des guillemets, il est nécessaire de conserver la typographie de la langue. Les guillemets anglais (
: '''Astuce :'''
::*La plupart des traitements de texte autorisent la transformation automatique, mais une vérification s’impose cependant.
::*Sous Windows, les raccourcis clavier pour les guillemets ouvrant et fermant sont respectivement Alt+0171 et Alt+0187, ou encore Alt+174 et Alt+175.
::*Sous Ubuntu (et vraisemblablement sous la plupart des distributions Linux), avec la disposition de clavier ''Français (variante)'', il est possible de faire les guillemets français avec AltGr+w (<code>«</code>) et AltGr+x (<code>»</code>). Les guillemets anglais se font avec AltGr+Maj+w (<code>“</code>) et AltGr+Maj+x (<code>”</code>). Le guillemet bas allemand est disponible avec AltGr+Maj+s (<code>„</code>).
: '''En savoir plus :'''
: [[w:Guillemet|Les guillemets]]
| |||