« Wikisource:Scriptorium/Juin 2021 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 257 :
:: Cette liste me paraît très bien, et je ne sais pas trop ce que vous voulez qu’on y apporte {{sourire}} J’aurais peut-être séparé ancien français et français (la première catégorie étant incluse dans la dernière ; je laisse comme vous tomber moyen français, par contre, puisqu’il n’y a pas vraiment, à ma connaissance, de consensus sur le ''terminus ad quem''), la distinction « langue à déclinaisons contre langue suivant la grammaire actuelle à quelques points près — prépositions, accords des participes, emploi des modes, principalement » étant parlante pour le lecteur francophone, à qui l’on s’adresse principalement. J’aurais tendance à étendre cette division à d’autres langues européennes, mais il n’y a souvent plus le critère du changement syntactique majeur qu’a subi le français, ni celui de la lisibilité pour le lecteur francophone, qui motivent cet avis.
:: Même genre de remarque pour le grec, que je diviserai en grec ancien et grec moderne (le grec ancien rassemblant tous les dialectes antiques et le grec médiéval, la plupart des textes byzantins signés étant de toute façon écrits dans une langue atticisante). — [[Utilisateur:ElioPrrl|ElioPrrl]] ([[Discussion utilisateur:ElioPrrl|d]]) 11 juin 2021 à 13:31 (UTC)
:::{{ping|ElioPrrl}} c'est déjà une bonne chose de savoir que la liste convient dans sa plus grande partie ! Pour la distinction français/ancien français, les avis ont l'air d'être partagés ; du point de vue des données à disposition il me semble que Wikidata manquait de précision sur ce point et que de nombreux auteurs écrivant en ancien français étaient seulement indiqué comme écrivant en "français". On peut les laisser ensemble pour l'instant et aviser dans le futur — un des avantages de cette liste étant qu'elle est modifiable à tout moment.
:::On peut sans autre diviser le grec, mais je préfèrerais adopter une tripartition antique/médiéval/moderne. --[[Utilisateur:Jahl de Vautban|Jahl de Vautban]] ([[Discussion utilisateur:Jahl de Vautban|d]]) 13 juin 2021 à 06:45 (UTC)
== Indentation fantôme : le retour ==
| |||