Wikisource

« Page:Le Tour du monde - 10.djvu/44 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
Phe-bot (discussion | contributions)
Robots
1 208 022 modifications
Newnewlaw: split
 
Aucun résumé des modifications
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Catégorie:Images à reprendre]]
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
⚫
{{tiret2|d’é|diteurs}}. Aussi peut-on dire que les bibliothèques sont
lili LE TOUR DU MONDEÎ

⚫
diteurs. Aussi peut-on dire que les bibliothèques sont
dans les rues : non-seulement les façades des tribunaux,
dans les rues : non-seulement les façades des tribunaux,
les pagodes, les temples, les enseignes des marchands,
les pagodes, les temples, les enseignes des marchands,
Ligne 8 : Ligne 6 :
encore les tasses à thé, les assiettes, les vases, les éventails
encore les tasses à thé, les assiettes, les vases, les éventails
sont autant de recueils de poésie. Dans les plus
sont autant de recueils de poésie. Dans les plus
pauvres villages, où les choses les plus nécessaires à la’
pauvres villages, où les choses les plus nécessaires à la
vie manquent, on est sur de trouver des affiches.,
vie manquent, on est sûr de trouver des affiches.
⚫
En attendant, la foule ne faisait que s’accroître : nos
⚫
T ing-tchai nous assurèrent que nousflpouvions gagner la
⚫
Grande Avenue par un passage couvert, qui s”ouvrait sur
⚫
notre droite comme la gueule d’un four. ’ *,
⚫
z Nous étions curieux de voir ce’que’pouvait être un
⚫
passage de Pékin, et nous mîmes pied à terre, ’en recommandant
⚫
aux domestiques de’nous’ramener nos


⚫
« En attendant, la foule ne faisait que s’accroître : nos
⚫
montures de 1’autre côté à la sortie. ’ “ ’
⚫
''Ting-tchai'' nous assurèrent que nous pouvions gagner la
⚫
Ge passage, aflecté au commerce du’bric-à-brac, ou
⚫
Grande Avenue par un passage couvert, qui s’ouvrait sur
⚫
du Kouftotmg, que est le nom qui lui donnent les Chinois, ¿
⚫
notre droite comme la gueule d’un four.

⚫
« Nous étions curieux de voir ce que pouvait être un
⚫
passage de Pékin, et nous mîmes pied à terre, en recommandant
⚫
aux domestiques de nous ramener nos
⚫
montures de l’autre côté à la sortie.

⚫
« Ce passage, affecté au commerce du bric-à-brac, ou
⚫
du ''Kou-toung'', {{corr|que|qui}} est le nom {{corr|qui|que}} lui donnent les Chinois,
est tout simplement une ruelle obscure, où l’on peut à
est tout simplement une ruelle obscure, où l’on peut à
peine passer deux’de front, couverte en mauvaises
peine passer deux de front, couverte en mauvaises
planches, pavée’eh terre ; et a demi éclairée en plein
planches, pavée en terre, et a demi éclairée en plein
jour par deslainpes fumeuses ’- ’ î ’ È ’
jour par des lampes fumeuses.

<1 Il a environ cinq à six cents.pas de long, autant que
« Il a environ cinq à six cents pas de long, autant que
j’ai pu le’calculer, et si Timpatience d’en sortir ne m’a
j’ai pu le calculer, et si l’impatience d’en sortir ne m’a
pasfait compter doublel Î ’ ’ 1 4 ’ ’
pas fait compter double !
⚫
u Ce ne sont plus des boutiques’qu’on entrevoit dans

cé couloir, cé sontÎdfinfoi*mes’amas dé vieilles planches,
⚫
« Ce ne sont plus des boutiques qu’on entrevoit dans
⚫
provenant’de démolitions, dressées au hasard les unes
ce couloir, ce sont d’informes amas de vieilles planches,
contre les autres, ’ét’soutenues par’des piles de marchandisesde’tout
⚫
provenant de démolitions, dressées au hasard les unes
genre ; des vases, des porcelaines, des
contre les autres, et soutenues par des piles de marchandises
⚫
bronzes, des armes, desuvieux habits, des pipes, des
outils, des bonnétsfides fourrures, des bottes, des engins
de tout genre, des vases, des porcelaines, des
⚫
bronzes, des armes, des vieux habits, des pipes, des
de’p èche’et’de chasse. > l - › -,
outils, des bonnets, des fourrures, des bottes, des engins
de pêche et de chasse.

⚫
« Des objets sans nom, et qui n’ont plus de forme,
⚫
tous les reliquats, tous les résidus de la fabrication sont


⚫
Enceinte et portiques du temple de l’agriculture. — Dessin de Thérond d’après une photographie.



⚫
Des óbjets’sans nom, Q et qui n’ont plus de forme,
⚫
tous les reliquats, tous les résiduelle la fabrication sont
⚫
Enceinte et portiques du temple de l’agriculture. - Dessin de›Thèrond*d’après Flic photographie. T I
entassés là ! On ne comprend pas où peut se tenir le
entassés là ! On ne comprend pas où peut se tenir le
propriétaire de la boutique ; jmais, pour peu que vos
propriétaire de la boutique ; mais, pour peu que vos
yeux se portent sur quelques-unes de ces marchandises,
yeux se portent sur quelques-unes de ces marchandises,
vous voyez sa tête hâye et sonifront chauve sortir
vous voyez sa tête hâve et son front chauve sortir
comme une végétation maladive de cette moisissure
comme une végétation maladive de cette moisissure
humaine. H
humaine.


Il paraît cependant qu’il y a des objets de grande
« Il paraît cependant qu’il y a des objets de grande
valeur au milieu de toutes ces vieilleries ! Voici un amateur
valeur au milieu de toutes ces vieilleries ! Voici un amateur
de bric-à-brac, le nez armé de formidables lunettes,
de bric-à-brac, le nez armé de formidables lunettes,
qui examine en connaisseur, avec la moue caractéristique
qui examine en connaisseur, avec la moue caractéristique
de la lèvre inférieure, des porcelaines antiques et de
de la lèvre inférieure, des porcelaines antiques et de
vieux bronzes..
vieux bronzes.


On m’assure que les marchands d’antiquailles sont
« On m’assure que les marchands d’antiquailles sont
ici d’une habileté ä faire pâmer leurs confrères européens :
ici d’une habileté à faire pâmer leurs confrères européens :
au moyen d’une argile roussâtre, à laquelle
au moyen d’une argile roussâtre, à laquelle
ils font subir des préparations particulières et qu’ils
ils font subir des préparations particulières et qu’ils
enterrent pendant quelques mois, ils obtiennent des
enterrent pendant quelques mois, ils obtiennent des
contrefaçons remarquables de vieilles porcelaines de
contrefaçons remarquables de vieilles porcelaines de
la dynastie des Yum si’recherchées par les amateurs.
la dynastie des ''Yuen'' si recherchées par les amateurs.
L’imitation "est si *parfaite que les plus’malins y sont
L’imitation est si parfaite que les plus malins y sont
trompés." * "Gil "-En
trompés.


Chine, comme ailleurs, les magasins de bric-àbrac
« En Chine, comme ailleurs, les magasins de bric-à-brac
ont le privilège’de la plus grande malpropreté, ’s’il
ont le {{sic2|privilége}} de la plus grande malpropreté ; s’il
n’en était ainsi, lesdacheteurs ne croiraient pas sans
n’en était ainsi, les acheteurs ne croiraient pas sans
doute à l’antiquité desiobjets qui sont offerts à leur convoitise ;
doute à l’antiquité des objets qui sont offerts à leur convoitise ;
seulement, qui dit ma lpropret¿ chinoise, exprime
seulement, qui dit ''malpropreté chinoise'', exprime
ce dont nous ne pouvons avoir l’idée, et ce que je n’entreprendrai
ce dont nous ne pouvons avoir l’idée, et ce que je n’entreprendrai
pas de décrire. y
pas de décrire.


Qu”il me suffise de dire que, dans ce passage
« Qu’il me suffise de dire que, dans ce passage
où nous étions, la terre battue du sol était une bouillie
où nous étions, la terre battue du sol était une bouillie
de débris sans nom, que les planches de la toiture
de débris sans nom, que les planches de la toiture
et des boutiques suintaient une humidité verdãtre
et des boutiques suintaient une humidité verdâtre
et nauséabonde, quedes enfants et des femmes
et nauséabonde, que des enfants et des femmes
en guenilles étaient vautrés dans tous les coins, et
en guenilles étaient vautrés dans tous les coins, et
qu’il s’exhalait de tout cela une odeur fétide et insupportable
qu’il s’exhalait de tout cela une odeur fétide et insupportable
que tempérait heureusement pour nous
que tempérait heureusement pour nous

v
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Le_Tour_du_monde_-_10.djvu/44 »