Différences entre les versions de « Page:Antoine d'Abbadie - Carnet 15 - MS 278.djvu/66 »

}}
(}})
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :
   
 
{{ColG|
 
{{ColG|
[éthiopien] : xinfa Semen abscylli
+
{{g|[éthiopien] : xinfa Semen abscylliââ}}
   
  +
{{g|400}}
   
400 [éthiopien] : fatare créa fatari créateur fitrzat création
+
{{g|[éthiopien] : fatare créa fatari créateur fitrzat création}}
   
[éthiopien] : tahane moulut tahanit mouleuse
+
{{g|[éthiopien] : tahane moulut tahanit mouleuse}}
   
[éthiopien] : faze Siffla
+
{{g|[éthiopien] : faze Siffla}}
   
[éthiopien] : tafazzama fit acte en justice fizim acte
+
{{g|[éthiopien] : tafazzama fit acte en justice fizim acte}}
   
[éthiopien] : tafazazamu firent acte de part et d'autre
+
{{g|[éthiopien] : tafazazamu firent acte de part et d'autre}}
   
  +
{{g|405}}
   
405 [éthiopien] : cacata cascade
+
{{g|[éthiopien] : cacata cascade}}
   
[éthiopien] : tafantare
+
{{g|[éthiopien] : tafantare}}
   
[éthiopien] : farsi vicères
+
{{g|[éthiopien] : farsi vicères}}
   
[éthiopien] : kimismis Sourire -bale Sourit
+
{{g|[éthiopien] : kimismis Sourire -bale Sourit}}
   
[éthiopien] : fagfage racla
+
{{g|[éthiopien] : fagfage racla}}
   
  +
{{g|410}}
   
410 [éthiopien] : farzi châton de bague
+
{{g|[éthiopien] : farzi châton de bague}}
   
[éthiopien] : nazage aspersa d'une chiquenaude
+
{{g|[éthiopien] : nazage aspersa d'une chiquenaude}}
   
[éthiopien] : tafanatarie Sauta ça Slà
+
{{g|[éthiopien] : tafanatarie Sauta ça Slà}}
   
[éthiopien] : S. d'oiseau
+
{{g|[éthiopien] : S. d'oiseau}}
   
 
}}
 
}}
Ligne 39 : Ligne 42 :
 
{{DeuxColonnes}}
 
{{DeuxColonnes}}
   
[éthiopien] : cuit
+
{{g|[éthiopien] : cuit}}
   
[éthiopien] :
+
{{g|[[éthiopien] : }}
   
[éthiopien] : fut Stérile ([??] n'est plus le koso
+
{{g|[éthiopien] : fut Stérile ([??] n'est plus le koso}}
   
[éthiopien] : ([??] n'est plus le koso
+
{{g|[éthiopien] : }}
   
[éthiopien] :
+
{{g|[éthiopien] : renvoya de jour en jour}}
   
[éthiopien] : ([??] n'est plus le koso
+
{{g|[éthiopien] : idem}}
   
[éthiopien] : renvoya de jour en jour
+
{{g|[éthiopien] : emoussé}}
   
[éthiopien] : ([??] n'est plus le koso
+
{{g|[éthiopien] : S. de lezarding}}
   
[éthiopien] :
+
{{g|[éthiopien] : vett. d'écolier en peau de mouton}}
   
[éthiopien] : ([??] n'est plus le koso
+
{{g|[éthiopien] : pièce en retour [d ?] un habit c.a.d. large ourlet}}
   
[éthiopien] : emoussé
+
{{g|[éthiopien] : ourla}}
   
[éthiopien] : ([??] n'est plus le koso
+
{{g|[éthiopien] : }}
   
[éthiopien] : S. de lezarding
+
{{g|[[éthiopien] : flèche}}
   
[éthiopien] : vett. d'écolier en peau de mouton
+
{{g|[[éthiopien] : (tassel)}}
   
[éthiopien] : pièce en retour [d ?] un habit c.a.d. large ourlet
+
{{g|[[éthiopien] : à longe poils (ane)}}
   
[éthiopien] : ourla
+
{{g|[[éthiopien] : [Cumin] indigène}}
   
[éthiopien] :
+
{{g|[[éthiopien] : influre des pieds}}
   
[éthiopien] : flèche
+
{{g|[[éthiopien] : pot}}
 
[éthiopien] : (tassel)
 
 
[éthiopien] : à longe poils (ane)
 
 
[éthiopien] : [Cumin] indigène
 
 
[éthiopien] : influre des pieds
 
 
[éthiopien] : pot
 
   
 
[éthiopien] : S. de fièvre
 
[éthiopien] : S. de fièvre
   
[éthiopien] : S. de plante épineuse chardon ?
+
{{g|[[éthiopien] : S. de plante épineuse chardon ?}}
   
[éthiopien] : calebasse à bière nom du [éthiopien]
+
{{g|[[éthiopien] : calebasse à bière nom du [éthiopien]}}
   
[éthiopien] : S. de mouchoir - collet du cst des femmes
+
{{g|[[éthiopien] : S. de mouchoir - collet du cst des femmes}}
   
[éthiopien] : non mur ou cuit (vin ou plat
+
{{g|[[éthiopien] : non mur ou cuit (vin ou plat}}
   
[éthiopien] : S. de panier en cuir au peau devenu durs
+
{{g|[[éthiopien] : S. de panier en cuir au peau devenu durs}}