Wikisource

« Page:Revue de linguistique et de philologie comparée, tome 12.djvu/98 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
→‎Page non corrigée : Page créée avec « <nowiki /> Les pronoms moi, loi, sont, je crois, de tous les mots ceux qui subissent les plus grandes variations ; j’en connais cinq prononciations différentes : Mo... »
 
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<nowiki />
<nowiki />


Les pronoms moi, loi, sont, je crois, de tous les mots
Les pronoms ''moi, toi'', sont, je crois, de tous les mots
ceux qui subissent les plus grandes variations ; j’en connais
ceux qui subissent les plus grandes variations ; j’en connais
cinq prononciations différentes :
cinq prononciations différentes :


<poem>
Moue, mé, ma, mai, meu.
''Moue, mé, ma, mai, meu.''

Toué, té, ta, tai, teu.
''Toué, té, ta, tai, teu.''
</poem>


D’autres mots, sans avoir autant de variations, se prononcent
D’autres mots, sans avoir autant de variations, se prononcent
cependant de deux ou trois manières :
cependant de deux ou trois manières :


Adesa, ailesé, adesai, à ce soir. — Anva, anvé, anvai,
''Adesa, adesé, adesai'', à ce soir. — ''Anva, anvé, anvai'',
orvet. — Bléiia, hléné, blénai, blé noir. — Sa, se, sai,
orvet. — ''Bléna, bléné, blénai'', blé noir. — ''Sa, se, sai'',
soif. — Fra, fré, frai, froid. — Hare, hère^ brouillard,
soif. — ''Fra, fré, frai'', froid. — ''Hare, hère'', brouillard,
etc.
etc.


TERMINAISONS.
{{c|TERMINAISONS.}}

⚫
La terminaison française eau devient iau ou é el et,
⚫
parfois dans le même pays :


⚫
La terminaison française {{sc|eau}} devient ''iau'' ou ''é'' et ''et'',
Couteau, coutiait, coulé ; — chapeau, chapiau, chfipé ;
⚫
parfois dans le même pays :


— château, châtiau, chàlé ; — morceau, mordau,
Couteau, ''coutiau, couté'' ; — chapeau, ''chapiau, chapé'' ;
— château, ''châtiau, châté'' ; — morceau, ''morciau, morcé'', etc.
morcé, etc.


La finale l ne se fait pas sentir en général :
La finale {{sc|l}} ne se fait pas sentir en général :


Bouvreu, bouvreuil ; cheva, cheval ; fi,, fil ; deu, deuil ;
''Bouvreu'', bouvreuil ; ''cheva'', cheval ; ''fi'', fil ; ''deu'', deuil ;
hôte, hôtel, maison ; seu, seul ; ava, aval, etc.
''hôte'', hôtel, maison ; ''seu'', seul ; ''ava'', aval, etc.


Souvent d’ailleurs les consonnes finales tombent dans le
Souvent d’ailleurs les consonnes finales tombent dans le
Ligne 36 : Ligne 35 :
une tendance à abréger :
une tendance à abréger :


Respé, respect ; no, noc ; mié, miel ; bé, bec ; beu,
''Respé'', respect ; ''no'', noc ; ''mié'', miel ; ''bé'', bec ; ''beu'',
bœuf, etc.
bœuf, etc.


Nombre de mots en eurs ou en eur se prononcent eux
Nombre de mots en ''eurs'' ou en ''eur'' se prononcent ''eux''
ou oux, formes qui se retrouvent dans un grand nombre
ou ''oux'', formes qui se retrouvent dans un grand nombre
de palois " ailleurs, aillous ; laboureur, labourons.
de patois : ailleurs, ''aillous'' ; laboureur, ''labourous''.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Revue_de_linguistique_et_de_philologie_comparée,_tome_12.djvu/98 »