« Page:Revue des Deux Mondes - 1836 - tome 6.djvu/62 » : différence entre les versions
Pywikibot touch edit |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page validée | |
| En-tête (noinclude) : | En-tête (noinclude) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{nr|58|REVUE DES DEUX MONDES.|}} |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Maintenant, me dit milord, il faut quelque chose dans les poches |
Maintenant, me dit milord, il faut quelque chose dans les poches pour les empêcher de ballotter, voila cent guinées. |
||
pour les empêcher de ballotter, voila cent guinées. |
|||
— Qu’est-ce que ça fait, cent guinées ? |
— Qu’est-ce que ça fait, cent guinées ? |
||
| Ligne 8 : | Ligne 7 : | ||
— Mais vous ne me devez que deux mille francs. |
— Mais vous ne me devez que deux mille francs. |
||
— Pour les chamois, c’est vrai ; les 700 |
— Pour les chamois, c’est vrai ; les 700{{lié}}francs seront pour le voyage. |
||
— Enfin, que je lui dis, je ne sais pas comment vous remercier, moi. |
— Enfin, que je lui dis, je ne sais pas comment vous remercier, moi. |
||
— Ça n’en vaut pas la peine. Maintenant, tant que vous voudrez |
— Ça n’en vaut pas la peine. Maintenant, tant que vous voudrez rester, vous me ferez plaisir. |
||
rester, vous me ferez plaisir. |
|||
— Merci, mais voyez-vous, faut que je retourne au pays, ma fille |
— Merci, mais voyez-vous, faut que je retourne au pays, ma fille est accouchée, et on m’attend pour le baptême ; oh ! sans ça je resterais ici, j’y suis bien. |
||
est accouchée, et on m’attend pour le baptême ; oh ! sans ça je resterais ici, j’y suis bien. |
|||
— Alors je vous ferai reconduire demain à Brighton ; le paquebot |
— Alors je vous ferai reconduire demain à Brighton ; le paquebot part après-demain pour le Havre, j’y ferai retenir votre place. |
||
part après-demain pour le Havre, j’y ferai retenir votre place. |
|||
— Tenez, milord, j’aimerais mieux m’en aller par un autre chemin, et payer la voiture. |
— Tenez, milord, j’aimerais mieux m’en aller par un autre chemin, et payer la voiture. |
||
— Cela ne se peut pas, mon ami : l’Angleterre est une île comme |
— Cela ne se peut pas, mon ami : l’Angleterre est une île comme le jardin où nous avons été, vous savez ; seulement au lieu de glace, c’est de l’eau qu’il y a tout autour. |
||
le jardin où nous avons été, vous savez ; seulement au lieu de glace, |
|||
c’est de l’eau qu’il y a tout autour. |
|||
— Enfin, puisque c’est comme ça, et que nous n’y pouvons rien |
— Enfin, puisque c’est comme ça, et que nous n’y pouvons rien faire, il ne faut pas nous désoler, je partirai demain. |
||
faire, il ne faut pas nous désoler, je partirai demain. |
|||
Le lendemain, au moment de monter en voiture, madame Milady me donna une petite boîte. — C’est un cadeau pour votre fille, |
Le lendemain, au moment de monter en voiture, madame Milady me donna une petite boîte. — C’est un cadeau pour votre fille, me dit milord. — Oh ! madame Milady, que je lui dis, vous êtes trop bonne. |
||
me dit milord. — Oh ! madame Milady, que je lui dis, vous êtes trop bonne. |
|||
— Vous pouvez appeler ma femme Milady tout court. |
— Vous pouvez appeler ma femme Milady tout court. |
||
| Ligne 39 : | Ligne 31 : | ||
— Je vous le permets. |
— Je vous le permets. |
||
— Il n’y a pas eu moyen de refuser, je lui ai dit : Adieu, Milady, |
— Il n’y a pas eu moyen de refuser, je lui ai dit : Adieu, Milady, comme j’aurais dit : Adieu, Charlotte ; et me voilà. |
||
comme j’aurais dit : Adieu, Charlotte ; et me voilà. |
|||
<br /><br /> |
|||
— Soyez le bien-venu, Payot ; vous dînez avec moi, n’est-ce pas ? |
— Soyez le bien-venu, Payot ; vous dînez avec moi, n’est-ce pas ? |
||
| Ligne 51 : | Ligne 43 : | ||
— Mais, je mange la soupe à midi. |
— Mais, je mange la soupe à midi. |
||
— Cela me va parfaitement, c’est l’heure où je déjeune. C’est dit, |
— Cela me va parfaitement, c’est l’heure où je déjeune. C’est dit, je vous attends. |
||
je vous attends. |
|||