Différences entre les versions de « Page:Champollion - Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, planches, 1824.djvu/9 »

aucun résumé de modification
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
{{Table | aligns=left | nodots
<nowiki/>
 
  +
| section={{corr|Nos|43.}}
|----
 
| id=TabA | {{corr|Nos|43.}} || || {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲃ}}, {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲃ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Noub'', ''dieu'', variante du précédent.
+
|titre= {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲃ}}, {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲃ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Noub'', ''dieu'', variante du précédent.
  +
}}
 
  +
{{Table | aligns=left | nodots
|----
 
  +
| section=44.
| id=TabA | 44. || || {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲙ}}, {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲙ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Noum'', ''dieu'' ; nom de la même divinité, transcrit {{lang|grc|Χνουμ-ις}}, par les Grecs ; copte, {{lang|cop|Ϩⲡⲟⲩⲙ}}, ''Hnoum''.
+
|titre= {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲙ}}, {{lang|cop|Ⲛⲟⲩⲙ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Noum'', ''dieu'' ; nom de la même divinité, transcrit {{lang|grc|Χνουμ-ις}}, par les Grecs ; copte, {{lang|cop|Ϩⲡⲟⲩⲙ}}, ''Hnoum''.
 
  +
}}
|----
 
  +
{{Table | aligns=left | nodots
| id=TabA | 45. || || {{lang|cop|Ⲛⲃⲣⲏ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Novré'', ''Nofré'', ''Nofri'', variantes des noms précédens, et qui est à ''Nouv'' ({{Pos|N}}42 et 43) ce qu’''Amonra'' ({{Po|n}}40) est à ''Amon'' ({{Po|N}}39) ; grec, {{lang|grc|Νοφρι-ς}}, conservé dans les noms propres égyptiens transcrits par les Grecs.
 
  +
| section=45.
 
 
|titre= {{lang|cop|Ⲛⲃⲣⲏ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Novré'', ''Nofré'', ''Nofri'', variantes des noms précédens, et qui est à ''Nouv'' ({{Pos|N}}42 et 43) ce qu’''Amonra'' ({{Po|n}}40) est à ''Amon'' ({{Po|N}}39) ; grec, {{lang|grc|Νοφρι-ς}}, conservé dans les noms propres égyptiens transcrits par les Grecs.
|----
 
  +
}}
| id=TabA | 46. || || {{lang|cop|Ⲣⲏ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, '''' ou ''Ri'', ''dieu'' (le Soleil) ; copte, {{lang|cop|ⲣⲏ}}, {{lang|cop|ⲡⲣⲏ}}, {{lang|cop|ⲯⲣⲏ}} ; grec, {{lang|grc|Ηλιος}}.
 
  +
{{Table | aligns=left | nodots
 
  +
| section=46.
|----
 
| id=TabA | 47. || || {{lang|cop|Ⲣⲏ}}, ''le Soleil'', copte {{lang|cop|ⲣⲏ}} : groupe phonétique souvent accompagné de l’image même du dieu.
+
|titre= {{lang|cop|Ⲣⲏ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Ré'' ou ''Ri'', ''dieu'' (le Soleil) ; copte, {{lang|cop|ⲣⲏ}}, {{lang|cop|ⲡⲣⲏ}}, {{lang|cop|ⲯⲣⲏ}} ; grec, {{lang|grc|Ηλιος}}.
  +
}}
 
  +
{{Table | aligns=left | nodots
|----
 
  +
| section=47.
| id=TabA | 48. || || {{lang|cop|Ⲡⲧϩ}} ou {{lang|cop|Ⲫⲧϩ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Ptah'' ou ''Phtah'', le Vulcain égyptien ; copte, {{lang|cop|ⲠⲦⲁϩ}} ; grec, {{lang|grc|ⲫⲑⲁ}}.
 
  +
|titre= {{lang|cop|Ⲣⲏ}}, ''le Soleil'', copte {{lang|cop|ⲣⲏ}} : groupe phonétique souvent accompagné de l’image même du dieu.
 
  +
}}
|----
 
  +
{{Table | aligns=left | nodots
| id=TabA | 49. || || {{lang|cop|Ⲥϭⲣⲓ}} ou {{lang|cop|Ⲥⲕⲣⲓ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Socri'', ''Socari'' ou ''Sogari'', ''dieu'', un des noms ou surnoms de Phtah ; probablement le nom de divinité égyptienne que les Grecs ont écrit {{lang|grc|Σοχαρις}}.
 
  +
| section=48.
 
 
|titre= {{lang|cop|Ⲡⲧϩ}} ou {{lang|cop|Ⲫⲧϩ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, le dieu ''Ptah'' ou ''Phtah'', le Vulcain égyptien ; copte, {{lang|cop|ⲠⲦⲁϩ}} ; grec, {{lang|grc|ⲫⲑⲁ}}.
|----
 
  +
}}
| id=TabA | 50. || || {{lang|cop|Ⲑⲣ}} ou {{lang|cop|Ⲧⲣ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''le dieu Thor'' ou ''Toré'', une des formes du dieu ''Phtah''.
 
  +
{{Table | aligns=left | nodots
 
  +
| section=49.
|----
 
| id=TabA | 51. || || {{lang|cop|Ⲥⲧⲏ-(ⲧⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''la déesse Saté'' ou ''Sati'' ; nom de la Junon égyptienne, écrit {{lang|grc|Σατης}} ou {{lang|grc|Σατις}} par les Grecs. (Inscription des cataractes.)
+
|titre= {{lang|cop|Ⲥϭⲣⲓ}} ou {{lang|cop|Ⲥⲕⲣⲓ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''Socri'', ''Socari'' ou ''Sogari'', ''dieu'', un des noms ou surnoms de Phtah ; probablement le nom de divinité égyptienne que les Grecs ont écrit {{lang|grc|Σοχαρις}}.
  +
}}
 
  +
{{Table | aligns=left | nodots
|----
 
  +
| section=50.
| id=TabA | 52. || || {{lang|cop|Ⲁⲛⲕ-(ⲧⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, la déesse ''Anok'', ''Anouk'' ou ''Anouké'', nom de la Vesta égyptienne, écrit {{lang|grc|Ανουκης}} ou {{lang|grc|Ανουκις}} par les Grecs. (Inscription des cataractes.)
 
 
|titre= {{lang|cop|Ⲑⲣ}} ou {{lang|cop|Ⲧⲣ-(ⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''le dieu Thor'' ou ''Toré'', une des formes du dieu ''Phtah''.
  +
}}
  +
{{Table | aligns=left | nodots
  +
| section=51.
  +
|titre= {{lang|cop|Ⲥⲧⲏ-(ⲧⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, ''la déesse Saté'' ou ''Sati'' ; nom de la Junon égyptienne, écrit {{lang|grc|Σατης}} ou {{lang|grc|Σατις}} par les Grecs. (Inscription des cataractes.)
  +
}}
  +
{{Table | aligns=left | nodots
  +
| section=52.
 
|titre= {{lang|cop|Ⲁⲛⲕ-(ⲧⲡⲟⲩⲧⲉ)}}, la déesse ''Anok'', ''Anouk'' ou ''Anouké'', nom de la Vesta égyptienne, écrit {{lang|grc|Ανουκης}} ou {{lang|grc|Ανουκις}} par les Grecs. (Inscription des cataractes.)
  +
}}