« Page:Champollion - Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, planches, 1824.djvu/6 » : différence entre les versions

| section={{corr|N.os|}}5.

| titre={{lang|cop|ⲛⲧ}}, mot conjonctif, répondant au copte thébain {{lang|cop|ⲛⲧ}}, et dont ce dernier n’est qu’une transcription, ''qui'', ''lequel'', ''laquelle''.

}}

| section=6.

| titre={{lang|cop|ⲉ}}, ce signe semble, dans certaines occasions, être la forme hiéroglyphique du conjonctif copte, {{lang|cop|ⲉ}}, ''qui'', ''que''.

}}

| section=7.

| titre={{lang|cop|ⲡⲁ}} ou {{lang|cop|ⲯⲁ}}, ''celui qui appartient à'' ; copte, ''idem'' ; conjonctif possessif, masculin, préfixe.

}}

| section=7. ''a.''

| titre={{lang|cop|ⲧⲃ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, groupe homophone du précédent, et ayant la même valeur.

}}

| section=8.

| titre={{lang|cop|ⲧⲁ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, ''celle qui appartient à'' ; copte, ''idem'' ; démonstratif possessif, féminin, préfixe.

}}

| section=8. ''a.''

| titre={{lang|cop|ⲧⲁ}} ou {{lang|cop|ⲑⲁ}}, groupe homophone du précédent et ayant la même valeur.

}}

| section=9.

| titre={{lang|cop|ⲡⲧ}} ''celui qui'', ''celui qui est à'' ou ''de'' ; copte, {{lang|cop|ⲡⲉⲧ}}, {{lang|cop|ⲡⲉⲑ}}, démonstratif possessif, préfixe, masculin singulier.

}}

| section={{corr|10. 11.|10-11.}}

| titre=Groupes homophones du précédent.

}}

| section=12.

| titre={{lang|cop|ⲧⲛⲧ}} ou {{lang|cop|ⲑⲡⲧ}}, ''celle qui'', ''celle qui est à'' ; copte, {{lang|cop|ⲧⲛⲧ}}, {{lang|cop|ⲧⲏⲛⲧ}}, démonstratif possessif, préfixe, féminin singulier.

}}

| section=13.

| titre={{lang|cop|ⲕ}} ou {{lang|cop|ⲅ}}, pronom simple de la deuxième personne, masculin singulier ; copte, {{lang|cop|ⲕ}}, ''toi''.

}}

| section=14.

| titre={{lang|cop|Ϥ}}, pronom simple de la troisième personne, masculin singulier ; copte, {{lang|cop|ϥ}} ''lui'', affixe.

}}

| section=15.

| titre={{lang|cop|ⲩ}} ou {{lang|cop|ϥ}}, signe homophone du précédent, et ayant la même valeur.

}}

| section=16.

| titre={{lang|cop|ⲥ}}, pronom simple de la troisième personne, féminin singulier ; copte {{lang|cop|ⲥ}}, affixe.

}}

| section=17.

| titre={{lang|cop|ⲛⲧϥ}}, {{lang|cop|ⲛⲧⲟϥ}}, pronom composé de la troisième <!-- Texte retranscrit de la page suivante pour assurer une mise en page sans coupure. -->personne, masculin singulier ; copte {{lang|cop|ⲛⲧⲟϥ}}, {{lang|cop|ⲛⲧⲁϥ}}